some = a portion. Ezra mentions what one portion gave. Nehemiah (Ezr_7:70) mentions what he and two other portions gave. Hence the numbers "perforce" cannot be the same, and there is no "discrepancy".
chief = heads.
the LORD. Hebrew. Jehovah.
God. Hebrew. Elohim.(with Art.) = the [true] God. App-4.