tempting = testing. The temptation was in the word "such", and of two cases they mention the punishment without defining what it was: for the one in Deu_22:23, Deu_22:24 (a virgin) the death was stoning; but in the case of a "wife" the punishment was not stoning, but required a special procedure (Num_5:11-31, which left the punishment with God.
that = in order that. Greek. hina.
on, &o. = into (Greek eis.App-104.) [the dust of] the earth (App-129.).