We have a little sister = Our sister is still young.
she hath no breasts. The idiom for not yet marriageable. This is what the brothers had once said in earlier days. The reference here is "not obscure" when we note who the speakers are, and when they said this.
spoken for. i.e. demanded [in marriage]. Compare 1Sa_13:9; 1Sa_25:39.