0' (kri/sij) inflicted death by the sword, the Sanhedrin death by stoning, and the disgrace of the gehenna followed as an intensification of death; but the punishment is one and the same,-death. So also in the subject of the similitude. All the punishments are spiritual; all result in eternal death, but with various degrees, as the degrees of guilt have been" (Alford).
82 Augustin helps us to understand how the word e0kh= (without cause) in the preceding clause crept into some of the Mss. In Retract. I. xix. 4 he makes the critical note and correction: "Codices graeci non habent sine causa."
83 Gal. iii. 1.
84 Obtuleris; Vulgate, offers.
85 Eph iv. 26.
86 The performance of an act of worship does not atone for an offence against a fellow-man. The duties toward God never absolve from man's duties to his neighbour. Inter rem sacram magis subit recordatio offensarum, quam in strepitu negotiorum (Bengel).
87 1 Cor. iii. 17.
88 Eph. iii. 17. In interiore homine, a different construction from the Greek, which has ei=j with the accusative. So Vulgate,in interiorem hominem.
89 "Discharge of duty to men does not absolve from duty to God." The passage has strong bearing upon the relation of morality an religion.
90 Benevolus; Vulgate, consentiens. What is matter of prudence in a civil case, becomes matter of life and death in spiritual things. The Lord does not intend to inculcate simply a law of worldly prudence as asserted by a few modern commentators.
91 John v. 22.
92 Matt. iv. 11.
93 Matt. viii. 12.
94 Matt. xxv. 23.
95 The word translated "farthing" means literally "a fourth part" and on this original sense Augustin's second interpretation is based.
96 Gen. iii. 19.
97 Universalists have quoted the passage to prove the doctrine that punishment will not be endless, others in favor of purgatory. The main idea is the inexorable rigor of the divine justice against the impenitent. "The whole tone of the passage is that of one who seeks to deepen the sense of danger, not to make light of it; to make men feel that they cannot pay their debt, though God may forgive it freely" (Plumptre).
98 Ps. cx. 1.
99 1 Cor. xv. 25.
100 "The devil" (Clemens Alex.); "conscience" (Euthymius, Zig.); "the man who has done the injury" (Meyer, Tholuck Lange, Trench, etc.)
101 2 Cor. v. 10. Exhiberi; Vulgate, manifestari.
102 Luke xv. 7.
103 Jas. iv. 6.
104 Ecclus. x. 13, 12.
105 Rom. v. 10.
106 Ps. cxxxix. 8-10.
107 The Greek pro\j to\ e=piqumh=sai refers to sin of intent. "The particle pro9 indicates the mental aim" (Tholuck, Meyer, etc.). So Augustin, rightly: "Qui hoc fine et hoc animo attenderit."
108 Titillari.
109 The reading "if" has been proposed by some.
110 Gen. iii.
111 1 Cor. xi. 3 and Eph. v. 23.
112 Mark v. 41.
113 Juvenis; Vulgate, adolescens.
114 Luke vii. 14.
115 John xi. 33-44.
116 Col. iii. 5 and Eph. v. 5.
117 Rom. vii. 24, 25.
118 Lugentes; Vulgate, qui lugent.
119 Eat; Vulgate, mittatur.
120 Not literally (Fritzsche). Excision of the members would not of itself destroy the lust of the heart.
121 So Meyer et al. What Robert South says (Sermon on John vii. 17) of the Sermon on the Mount as a whole, can certainly be applied here: "All the particulars of Matt. v.-vii. are wrapt up in the doctrine of self-denial, prescribing to the world the most inward purity of heart, and a constant conflict with all our sensual appetites and worldly interests," etc. Augustin's interpretation is correct as far as it goes, but it is too restricted. Christ does not here insist upon the renunciation of sinful lusts, but upon the evasion of occasions of sin. What is harmless and innocent of itself, when through any temperament or condition it becomes an occasion of sinning, is to be relinquished.
122 Eat. So Vulgate.
123 Per alias nuptias, quarum potestatem dat divortium ("by another marriage, power of which divorce gives."-Bengel). So also Meyer, Alford, etc.
124 Solutam a viro...moechatur; Vulgate, dimissam...adulterat.
125 Matt. xix. 8.
126 Rom. vii. 2, 3.
127 In conjugio...mulierem; Vulgate, matrimonio...uxorem.
128 In conjugio...mulierem; Vulgate, matrimonio...uxorem.
129 1 Cor. vii. 10, 11.
130 1 Cor. vii. 29.
131 Luke xiv. 26.
132 Matt xi. 12. Qui vim faciunt diripiunt illud; Vulgate, violenti rapiunt illud.
133 Gal. iii. 28 and Col. iii. 11.
134 Uxores ducent; Vulgate, nubentur.
135 Matt. xxii. 30.
136 1 Cor. xv. 53, 54.
137 Luke xiv. 26.
138 Matt. vi. 25.