0' But considering the general indifference of Socrates to the affairs of the Western Church, and the fact that when he wrote, the imperial city was actually Constantinople, it is very probable that it is the bishop of that city he means to name here, and not the bishop of Rome.
51 Acts ii. 5-11.
52 The exact number is variously given as 250 by Eusebius (Life of Const. III. 8); 270 by Eustathius; 318 by Evagrius (H. E. III. 31); Athanasius (Ep. to the African bishops); Hilarius (Contra Constantium); Jerome (Chronicon), and Rufinus.
53 Young priests; lit. `followers,
0' from akolouqoj.
0' &c., of the English translations in Bagster and Bohn's series is probably a typographical error, though strangely perpetuated down to the reprint of 1888.
0'; the word has become a historic landmark in theological debate, and one of the stock words of theological terminology.
0'
0' but defined by Hesychius as above.
0' describes the official to the modern reader, it has been adopted in the present translation. Concerning the office, cf. Euseb. H. E. VII. 10. It may be also noted that the very common ecclesiastical term diocese (dioikhsij) originated during the reign of Constantine, as becomes evident from his letters. See Euseb. Life of Const. III. 36.
0'; the ancient Roman basilicas were often turned into churches. The term has become familiar in ecclesiastical architecture.
54 tw mesw tropw: besides the meaning given to these words here they may be taken (1) as describing the temperate and genial character of the men so characterized, on the assumption that mesoj = metrioj as often elsewhere, or (2) as applicable to those who occupied the middle ground in the controversy; of these, (2) is not admissible, as nothing has been said in the immediate context about the controversy, and as age is the main basis of classification in the passage (1) also is less probable than the rendering given above.
55 Dialectics.
56 eij twn omologhtwn: the term omologhthj was applied to those who during the persecutions had refused to sacrifice to idols, persisting in his profession of Christianity in spite of suffering. Cf. Clem. Strom. IV. 12; Petr. Alex. Epist. Can. 14.
57 Euseb. Life of Const. III. 13.
58 The Passover, or Easter.
59 Macedonian = follower of Macedonius, not a native resident of Macedonia. Sabinus was the author of a collection of the acts of the Synod used by Socrates quite freely (cf. I. 9; II. 15, 17 et al.). Socrates, however, criticises for prejudice against the orthodox. Sabinus was bishop of the church of the Macedonians in Heraclea, a city in Thrace.
60 This is according to the reading of Valesius Hussey, and Bright. The reading, `our Lord,
61 omoousion, `of the same essence
62 This creed is found twelve times in eleven ancient sources, two versions being given in the Acts of the Council of Chalcedon. The second version of the Council of Chalcedon contains certain additions from the creed of Constantinople; all the rest substantially agree. Cf. Schaff, Creeds of Christendom, Vol. I. p. 24, and Vol. II. p. 50, 91; Walch, Antiquitates Symbolicae (1772), p. 87 seq.; Hahn, Bibliothek der Symbole, p. 40-107, and other literature referred to in Schaff's Creeds, &c.
63 kathxhsei; the word is used of the steps preliminary to baptism, chief among which was instruction in the truth. Cf. VII. 17, and Smith's Dict. of the Bible.
64 prwtotokon pashj ktisewj, taken from Col. i, 15. For the uses of prwtoj instead of proteroj, see John i. 15.
65 maqhteusate, from Matt. xxviii. 19.
66 to maqhma: lit. `lesson.
67 Through.
68 agrafoij: lit. `unwritten,
69 klhrou: cf. Bingham, Eccl. Antiq. I. 5.
70 Sotades, a Maronite, characterized as obscene. On the doctrines of the Maronites, cf. Gibbon's Decline and Fall, Ch. XLVII. sect. 3.
71 It has always been the common belief of the Eastern Church that the ecumenical councils were inspired in the same sense as the writers of the Sacred Scriptures. Socrates in this respect simply reflects the opinion of the age and region.
72 Cf. III. 23, where the author makes further mention of Porphyry and his writings; see also Smith, Dict. Greek and Roman Biog.
73 Euseb. Life of Const. III. 17-19.
74 As the Jewish Passover month was a lunar month and began on the fifth day of March and ended on the third of April, it happened sometimes that their Passover began before the equinox (the beginning of the solar year), so that they celebrated two Passovers during the same solar year. Their own year being lunar, of course they never celebrated the Passover twice in a year according to their point of view.
75 Valesius thinks this letter is misplaced; as it alludes to the death of Licinius as a recent event, he thinks it must have been written about 315-316 a.d., hence ten years before the Council of Nicaea. Cf. Euseb. Life of Const. II. 46.
76 Euseb. Life of Const. IV. 36.
77 dioikhsewj kaqolikon: this office was peculiar to the Eastern Church. The nearest equivalent to it in the terminology of the Western Church is that of vicar-general; but as the non-technical expression `financial agent
78 Euseb. Life of Const. III. 30.
79 gnwrisma: the sepulchre near Calvary commonly known as the Saviour's is meant.
80 Licinius.
81 A temple of Venus built by Adrian, the emperor, on Mount Calvary.
82 basilikhn, `basilica
83 John v. 16.
84 qeiwn musthriwn.
85 Cf. IV. 28.
86 Sozom. I. 22.