On the Holy Spirit, Against the Followers of Macedonius
------------
It may indeed be undignified to give any answer at all to the statements that are foolish; we seem to be pointed that way by Solomon's wise advice, "not to answer a fool according to his folly." But there is a danger lest through our silence error may prevail over the truth, and so the rotting sorehyperlink of this heresy may invade it, and make havoc of the sound word of the faith. It has appeared to me, therefore, to be imperative to answer, not indeed according to the folly of these men who offer objections of such a description to our Religion, but for the correction of their depraved ideas. For that advice quoted above from the Proverbs gives, I think, the watchword not for silence, but for the correction of those who are displaying some act of folly; our answers, that is, are not to run on the level of their foolish conceptions, but rather to overturn those unthinking and deluded views as to doctrine.
What then is the charge they bring against us? They accuse us of profanity for entertaining lofty conceptions about the Holy Spirit. All that we, in following the teachings of the Fathers, confess as to the Spirit, they take in a sense of their own, and make it a handle against us, to denounce us for profanityhyperlink . We, for instance, confess that the Holy Spirit is of the same rank as the Father and the Son, so that there is no difference between them in anything, to be thought or named, that devotion can ascribe to a Divine nature. We confess that, save His being contemplated as with peculiar attributes in regard of Person, the Holy Spirit is indeed from God, and of the Christ, according to Scripturehyperlink , but that, while not to be confounded with the Father in being never originated, nor with the Son in being the Only-begotten, and while to be regarded separately in certain distinctive properties, He has in all else, as I have just said, an exact identityhyperlink with them. But our opponents aver that He is a stranger to any vital communion with the Father and the Son; that by reason of an essential variation He is inferior to, and less than they in every point; in power, in glory, in dignity, in fine in everything that in word or thought we ascribe to Deity; that, in consequence, in their glory He has no share, to equal honour with them He has no claim; and that, as for power, He possesses only so much of it as is sufficient for the partial activities assigned to Him; that with the creative force He is quite disconnected.
Such is the conception of Him that possesses them; and the logical consequence of it is that the Spirit has in Himself none of those marks which our devotion, in word or thought, ascribes to a Divine nature. What then, shall be our way of arguing? We shall answer nothing new, nothing of our own invention, though they challenge us to it; we shall fall back upon the testimony in Holy Scripture about the Spirit, whence we learn that the Holy Spirit is Divine, and is to be called so. Now, if they allow this, and will not contradict the words of inspiration, then they, with all their eagerness to fight with us, must tell us why they are for contending with us, instead of with Scripture. We say nothing different from that which Scripture says.-But in a Divine nature, as such, when once we have believed in it, we can recognize no distinctions suggested either by the Scripture teaching or by our own common sense; distinctions, that is, that would divide that Divine and transcendent nature within itself by any degrees of intensity and remission, so as to be altered from itself by being more or less. Because we firmly believe that it is simple, uniform, incomposite, because we see in it no complicity or composition of dissimilars, therefore it is that, when once our minds have grasped the idea of Deity, we accept by the implication of that very name the perfection in it of every conceivable thing that befits the Deity. Deity, in fact, exhibits perfection in every line in which the good can be found. If it fails and comes short of perfection in any single point, in that point the conception of Deity will be impaired, so that it cannot, therein, be or be called Deity at all; for how could we apply that word to a thing that is imperfect and deficient, and requiring an addition external to itself?
We can confirm our argument by material instances. Fire naturally imparts the sense of heat to those who touch it, with all its component partshyperlink ; one part of it does not have the heat more intense, the other less intense; but as long as it is fire at all, it exhibits an invariable oneness with itself in an absolutely complete sameness of activity; if in any part it gets cooled at all, in that part it can no longer be called fire; for, with the change of its heat-giving activity into the reverse, its name also is changed. It is the same with water, with air, with every element that underlies the universe; there is one and the same description of the element, in each case, admitting of no ideas of excess or defect; water, for instance, cannot be called more or less water; as long as it maintains an equal standard of wetness, so long the term water will be realized by it; but when once it is changed in the direction of the opposite qualityhyperlink the name to be applied to it must be changed also. The yielding, buoyant, "nimble"hyperlink nature of the air, too, is to be seen in every part of it; while what is dense, heavy, downward gravitating, sinks out of the connotation of the very term "air." So Deity, as long as it possesses perfection throughout all the properties that devotionhyperlink may attach to it, by virtue of this perfection in everything good does not belie its name; but if any one of those things that contribute to this idea of perfection is subtracted from it, the name of Deity is falsified in that particular, and does not apply to the subject any longer. It is equally impossible to apply to a dry substance the name of water, to that whose quality is a state of coolness the name of fire, to stiff and hard things the name of air, and to call that thing Divine which does not at once imply the idea of perfection; or rather the impossibility is greater in this last case.
If, then, the Holy Spirit is truly, and not in name only, called Divine both by Scripture and by our Fathers, what ground is left for those who oppose the glory of the Spirit? He is Divine, and absolutely good, and Omnipotent, and wise, and glorious, and eternal; He is everything of this kind that can be named to raise our thoughts to the grandeur of His being. The singleness of the subject of these properties testifies that He does not possess them in a measure only, as if we could imagine that He was one thing in His very substance, but became another by the presence of the aforesaid qualities. That condition is peculiarhyperlink to those beings who have been given a composite nature; whereas the Holy Spirit is single and simple in every respect equally. This is allowed by all; the man who denies it does not exist. If, then, there is but one simple and single definition of His being, the good which He possesses is not an acquired good; but, whatever He may be besides, He is Himself Goodness, and Wisdom, and Power, and Sanctification, and Righteousness, and Everlastingness, and Imperishability, and every name that is lofty, and elevating above other names. What, then, is the state of mind that leads these men, who do not fear the fearful sentence passed upon the blasphemy against the Holy Ghost, to maintain that such a Being does not possess glory? For they clearly put that statement forward; that we ought not to believe that He should be glorified: though I know not for what reason they judge it to be expedient not to confess the true nature of that which is essentially glorious.
For the plea will not avail them in their self-defence, that He is delivered by our Lord to His disciples third in order, and that therefore He is estranged from our ideal of Deity. Where in each case activity in working good shows no diminution or variation whatever, how unreasonable it is to suppose the numerical order to be a sign of any diminution or essential variationhyperlink ! It is as if a man were to see a separate flame burning on three torches (and we will suppose that the third flame is caused by that of the first being transmitted to the middle, and then kindling the end torchhyperlink ), and were to maintain that the heat in the first exceeded that of the others; that that next it showed a variation from it in the direction of the less; and that the third could not be called fire at all, though it burnt and shone just like fire, and did everything that fire does. But if there is really no hindrance to the third torch being fire, though it has been kindled from a previous flame, what is the philosophy of these men, who profanely think that they can slight the dignity of the Holy Spirit because He is named by the Divine lips after the Father and the Son? Certainly, if there is in our conceptions of the Substance of the Spirit anything that falls short of the Divine ideal, they do well in testifying to His not possessing glory; but if the highness of His dignity is to be perceived in every point, why do they grudge to make the confession of His glory? As if any one after describing some one as a man, were to consider it not safe to go on to say of him as well that he is reasoning, mortal, or anything else that can be predicated of a man, and so were to cancel what he had just allowed; for if he is not reasoning, he is not a man at all; but if the latter is granted, how can there be any hesitation about the conceptions already implied in "man"? So, with regard to the Spirit, if when one calls Him Divine one speaks the truth, neither when one defines Him to be worthy of honour, to be glorious, good, omnipotent, does one lie; for all such conceptions are at once admitted with the idea of Deity. So that they must accept one of two alternatives; either not to call Him Divine at all, or to refrain from subtracting from His Deity any one of those conceptions which are attributable to Deity. We must then, most surely, comprehend along with each other these two thoughts, viz. the Divine nature, and along with it a just idea, a devout intuitionhyperlink , of that Divine and transcendent nature.
Since, then, it has been affirmed, and truly affirmed, that the Spirit is of the Divine Essence, and since in that one word "Divine" every idea of greatness, as we have said, is involved, it follows that he who grants that Divinity has potentially grantedhyperlink all the rest;-the gloriousness, the omnipotence, everything indicative of superiority. It is indeed a monstrous thing to refuse to confess this in the case of the Spirit; monstrous, because of the incongruity, as applied to Him, of the terms which in the list of opposites correspond to the above terms. I mean, if one does not grant gloriousness, one must grant the absence of gloriousness; if one sets aside His power, one must acquiesce in its opposite. So also with regard to honour, and goodness, and any other superiority, if they are not accepted, their opposites must be conceded.
But if all must shrink from that, as going even beyond the most revolting blasphemy, then a devout mind must accept the nobler names and conceptions of the Holy Spirit, and must pronounce concerning Him all that we have already named, that He has honour, power, glory, goodness, and everything else that inspires devotion. It must own, too, that these realities do not attach to Him in imperfection or with any limit to the quality of their brilliance, but that they correspond with their names to infinity. He is not to be regarded as possessing dignity up to a certain point, and then becoming different; but He is always such. If you begin to count behind the ages, or if you fix your gaze on the Hereafterhyperlink , you will find no falling off whatever in dignity, or glory, or omnipotence, such as to constitute Him capable of increase by addition, or of diminution by subtraction. Being wholly and entirely perfect, He admits diminution in nothing. Whereinsoever, on such a supposition as theirs, He is lessened, therein He will be exposed to the inroad of ideas tending to dishonour Him. For that which is not absolutely perfect must be suspected on some one point of partaking of the opposite character. But if to entertain even the thought of this is a sign of extreme derangement of mind, it is well to confess our belief that His perfection in all that is good is altogether unlimited, uncircumscribed, in no particular diminished.
If such is the doctrine concerning Him when followed outhyperlink , let the same inquiry be made concerning the Son and the Father as well. Do you not confesshyperlink a perfection of glory in the case of the one as in the case of the other? I think that all who reflect will allow it. If, then, the honour of the Father is perfect, and the honour of the Son is perfect, and they have confessed as well the perfection of honour for the Holy Spirit, wherefore do these new theorists dictate to us that we are not to allow in His case an equality of honour with the Father and the Son? As for ourselves, we follow out the above considerations and find ourselves unable to think, as well as to say, that that which requires no addition for its perfection is, as compared with something else, less dignified; for when we have something wherein, owing to its faultless perfection, reason can discover no possibility of increase, I do not see either wherein it can discover any possibility of diminution. But these men, in denying the equality of honour, really lay down the comparative absence of it; and so also when they follow out further this same line of thought, by a diminution arising from comparison they divert all the conceptions that devotion has formed of the Holy Spirit; they do not own His perfection either in goodness, or omnipotence, or in any such attribute. But if they shrink from such open profanity and allow His perfection in every attribute of good, then these clever people must tell us how one perfect thing can be more perfect or less perfect than another perfect thing; for so long as the definition of perfection applies to it, that thing can not admit of a greater and a less in the matter of perfection.
If, then, they agree that the Holy Spirit is perfect absolutely, and it has been admitted in addition that true reverence requires perfection in every good thing for the Father and the Son as well, what reasons can justify them in taking away the Fatherhyperlink when once they have granted Him? For to take away "equality of dignity" with the Father is a sure proof that they do not think that the Spirit has a share in the perfection of the Father. And as regards the idea itself of this honour in the case of the Divine Being, from which they would exclude the Spirit, what do they mean by it? Do they mean that honour which men confer on men, when by word and gesture they pay respect to them, signifying their own deference in the form of precedence and all such-like practices, which in the foolish fashion of the day are kept up in the name of "honour." But all these things depend on the goodwill of those who perform them; and if we suppose a case in which they do not choose to perform them, then there is no one amongst mankind who has from mere nature any advantage, such that he should necessarily be more honoured than the rest; for all are marked alike with the same natural proportions. The truth of this is clear; it does not admit of any doubt. We see, for instance, the man who to-day, because of the office which he holds, is considered by the crowd an object of honour, becoming tomorrow himself one of those who pay honour, the office having been transferred to another. Do they, then, conceive of an honour such as that in the case of the Divine Being, so that, as long as we please to pay it, that Divine honour is retained, but when we cease to do so it ceases too at the dictate of our will? Absurd thought, and blasphemous as well! The Deity, being independent of us, does not grow in honour; He is evermore the same; He cannot pass into a better or a worse state; for He has no better, and admits no worse.
In what sort of manner, then, can you honour the Deity? How can you heighten the Highest? How can you give glory to that which is above all glory? How can you praise the Incomprehensible? If "all the nations are as a drop of a buckethyperlink ," as Isaiah says, if all living humanity were to send up one united note of praise in harmony together, what addition will this gift of a mere drop be to that which is glorious essentially? The heavens are telling the glory of Godhyperlink , and yet they are counted poor heralds of His worth; because His Majesty is exalted, not as far as the heavens, but high above those heavens, which are themselves included within a small fraction of the Deity called figuratively His "spanhyperlink ." And shall a man, this frail and short-lived creature, so aptly likened to "grass," who "to-day is," and to-morrow is not, believe that he can worthily honour the Divine Being? It would be like some one lighting a thin fibre from some tow and fancying that by that spark he was making an addition to the dazzling rays of the sun. By what words, pray, will you honour the Holy Spirit, supposing you do wish to honour Him at all? By saying that He is absolutely immortal, without turning, or variableness, always beautiful, always independent of ascription from others, working as He wills all things in all, Holy, leading, direct, just, of true utterance, "searching the deep things of God," "proceeding from the Father," "receivinghyperlink from the Son," and all such-like things, what, after all, do you lend to Him by these and such-like terms? Do you mention what He has, or do you honour Him by what He has not? Well, if you attest what He has not, your ascription is meaningless and comes to nothing; for he who calls bitterness "sweetness," while he lies himself, has failed to commend that which is blamable. Whereas, if you mention what He has, such and such a quality is essential, whether men recognize it or not; He remains the object of faithhyperlink , says the Apostle, if we have not faith.
What means, then, this lowering and this expanding of their soul, on the part of these men who are enthusiastic for the Father's honour, and grant to the Son an equal share with Him, but in the case of the Spirit are for narrowing down their favours; seeing that it has been demonstrated that the intrinsic worth of the Divine Being does not depend for its contents upon any will of ours, but has been always inalienably inherent in Him? Their narrowness of mind, and unthankfulness, is exposed in this opinion of theirs, while the Holy Spirit is essentially honourable, glorious, almighty, and all that we can conceive of in the way of exaltation, in spite of them.
"Yes," replies one of them, "but we have been taught by Scripture that the Father is the Creator, and in the same way that it was `through the Sonhyperlink ' that `all things were made'; but God's word tells us nothing of this kind about the Spirit; and how, then, can it be right to place the Holy Spirit in a position of equal dignity with One Who has displayed such magnificence of power through the Creation?"
What shall we answer so this? That the thoughts of their hearts are so much idle talk, when they imagine that the Spirit was not always with the Father and the Son, but that, as occasion varies, He is sometimes to be contemplated as alone, sometimes to be found in the closest union with Them. For if the heaven, and the earth, and all created things were really made through the Son and from the Father, but apart from the Spirit, what was the Holy Spirit doing at the time when the Father was at work with the Son upon the Creation? Was He employed upon some other works, and was this the reason that He had no hand in the building of the Universe? But, then, what special work of the Spirit have they to point to, at the time when the world was being made? Surely, it is senseless folly to conceive of a creation other than that which came into existence from the Father through the Son. Well, suppose that He was not employed at all, but dissociated Himself from the busy work of creating by reason of an inclination to ease and rest, which shrank from toil?
May the gracious Spirit Himself pardon this baseless supposition of ours! The blasphemy of these theorists, which we have had to follow out in every step it takes, has caused us unwittingly to soil our discussion with the mud of their own imaginings. The view which is consistent with all reverence is as follows. We are not to think of the Father as ever parted from the Son, nor to look for the Son as separate from the Holy Spirit. As it is impossible to mount to the Father, unless our thoughts are exalted thither through the Son, so it is impossible also to say that Jesus is Lord except by the Holy Spirit. Therefore, Father, Son, and Holy Spirit are to be known only in a perfect Trinity, in closest consequence and union with each other, before all creation, before all the ages, before anything whatever of which we can form an ideahyperlink . The Father is always Father, and in Him the Son, and with the Son the Holy Spirit. If these Persons, then, are inseparate from each other, how great is the folly of these men who undertake to sunder this indivisibility by certain distinctions of time, and so far to divide the Inseparable as to assert confidently, "the Father alone, through the Son alone, made all things"; the Holy Spirit, that is, being not present at all on the occasion of this making, or else not working. Well, if He was not present, they must tell us where He was; and whether, while God embraces all things, they can imagine any separate standing-place for the Spirit, so that He could have remained in isolation during the time occupied by the process of creating. If, on the other hand, He was present, how was it that He was inactive? Because He could not, or because He would not, work? Did He abstain willingly, or because some strong necessity drove Him away? Now, if He deliberately embraced this inactivity, He must reject working in any other possible way either; and He Who affirmed that "He worketh all things in all, as He willshyperlink ," is according to them a liar. If, on the contrary, this Spirit has the impulse to work, but some overwhelming control hinders His design, they must tell us the wherefore of this hindrance. Was it owing to his being grudged a share in the glory of those operations, and in order to secure that the admiration at their success should not extend to a third person as its object; or to a distrust of His help, as if His co-operation would result in present mischief? These clever men most certainly furnish the grounds for our holding one of these two hypotheses; or else, if a grudging spirit has no connection with the Deity, any more than a failure can be conceived of in any relation to an Infallible Being, what meaning of any kind is there in these narrow views of theirs, which isolate the Spirit's power from all world-building efficiency? Their duty rather was to expel their low human way of thinking, by means of loftier ideas, and to make a calculation more worthy of the sublimity of the objects in question. For neither did the Universal God make the universe "through the Son," as needing any help, nor does the Only-begotten God work all things "by the Holy Spirit," as having a power that comes short of His design; but the fountain of power is the Father, and the power of the Father is the Son, and the spirit of that power is the Holy Spirit; and Creation entirely, in all its visible and spiritual extent, is the finished work of that Divine power. And seeing that no toil can be thought of in the composition of anything connected with the Divine Being (for performance being bound to the moment of willing, the Plan at once becomes a Reality), we should be justified in calling all that Nature which came into existence by creation a movement of Will, an impulse of Design, a transmission of Power, beginning from the Father, advancing through the Son, and completed in the Holy Spirit.
This is the view we take, after the unprofessional way usual with us; and we reject all these elaborate sophistries of our adversaries, believing and confessing as we do, that in every deed and thought, whether in this world, or beyond this world, whether in time or in eternity, the Holy Spirit is to be apprehended as joined to the Father and Son, and is wanting in no wish or energy, or anything else that is implied in a devout conception of Supreme Goodnesshyperlink ; and, therefore, that, except for the distinction of order and Person, no variation in any point is to be apprehended; but we assert that while His place is counted third in mere sequence after the Father and Son, third in the order of the transmission, in all other respects we acknowledge His inseparable union with them; both in nature, in honour, in godhead, and glory, and majesty, and almighty power, and in all devout belief.
But with regard to service and worship, and the other things which they so nicely calculate about, and bring into prominence, we say this; that the Holy Spirit is exalted above all that we can do for Him with our merely human purpose; our worship is far beneath the honour due; and anything else that in human customs is held as honourable is somewhere below the dignity of the Spirit; for that which in its essence is measureless surpasses those who offer their all with so slight and circumscribed and paltry a power of giving. This, then, we say to those of them who subscribe to the reverential conception of the Holy Spirit that He is Divine, and of the Divine nature. But if there is any of them who rejects this statement, and this idea involved in the very name of Divinity, and says that which, to the destruction of the Spirit's greatness, is in circulation amongst the many, namely, that He belongs, not to making, but to made, beings, that it is right to regard Him not as of a Divine, but as of a created nature, we answer to a proposition such as this, that we do not understand how we can count those who make it amongst the number of Christians at all. For just as it would not be possible to style the unformed embryo a human being, but only a potential one, assuming that it is completed so as to come forth to human birth, while as long as it is in this unformed state, it is something other than a human being; so our reason cannot recognize as a Christian one who has failed to receive, with regard to the entire mystery, the genuine form of our religionhyperlink . We can hear Jews believing in God, and our God too: even our Lord remindshyperlink them in the Gospel that they recognize no other God than the Father of the Only-begotten, "of Whom ye say that he is your God." Are we, then, to call the Jews Christians because they too agree to worship the God Whom we adore? I am aware, too, that the Manichees go about vaunting the name of Christ. Because they hold revered the Name to which we bow the knee, shall we therefore number them amongst Christians? So, too, he who both believes in the Father and receives the Son, but sets aside the Majesty of the Spirit, has "denied the faith, and is worse than an infidel," and belies the name of Christ which he bears. The Apostle bids the man of God to be "perfecthyperlink ." Now, to take only the general man, perfection must consist in completeness in every aspect of human nature, in having reason, capability of thought and knowledge, a share of animal life, an upright bearing, risibility, broadness of nail; and if any one were to term some individual a man, and yet were unable to produce evidence in his case of the foregoing signs of human nature, his terming him so would be a valueless honour. Thus, too, the Christian is marked by his Belief in Father, Son, and Holy Ghost; in this consists the form of him who is fashionedhyperlink in accordance with the mystery of the truth. But if his form is arranged otherwise, I will not recognize the existence of anything whence the form is absent; there is a blurring out of the mark, and a loss of the essential form, and an alteration of the characteristic signs of our complete humanity, when the Holy Spirit is not included in the Belief. For indeed the word of Ecclesiastes says true; your heretic is no living man, but "bones," he sayshyperlink , "in the womb of her that is with childhyperlink "; for how can one who does not think of the unction along with the Anointed be said to believe in the Anointed? "Him," says (Peter), "did God anoint with the Holy Spirithyperlink ."
These destroyers of the Spirit's glory, who relegate Him to a subject world, must tell us of what thing that unction is the symbol. It not a symbol of the Kingship? And what? Do they not believe in the Only-begotten as in His very nature a King? Men who have not once for all enveloped their hearts with the Jewish "vailhyperlink " will not gainsay that He is this. If, then, the Son is in His very nature a king, and the unction is the symbol of His kingship, what, in the way of a consequence, does your reason demonstrate? Why, that the Unction is not a thing alien to that Kingship, and so that the Spirit is not to be ranked in the Trinity as anything strange and foreign either. For the Son is King, and His living, realized, and personified Kingship is found in the Holy Spirit, Who anoints the Only-begotten, and so makes Him the Anointed, and the King of all things that exist. If, then, the Father is King, and the Only-begotten is King, and the Holy Ghost is the Kingship, one and the same definition of Kingship must prevail throughout this Trinity, and the thought of "unction" conveys the hidden meaning that there is no interval of separation between the Son and the Holy Spirit. For as between the body's surface and the liquid of the oil nothing intervening can be detected, either in reason or in perception, so inseparable is the union of the Spirit with the Son; and the result is that whosoever is to touch the Son by faith must needs first encounter the oil in the very act of touching; there is not a part of Him devoid of the Holy Spirit. Therefore belief in the Lordship of the Son arises in those who entertain it, by means of the Holy Ghost; on all sides the Holy Ghost is met by those who by faith approach the Son. If, then, the Son is essentially a King, and the Holy Spirit is that dignity of Kingship which anoints the Son, what deprivation of this Kingship, in its essence and comparing it with itself, can be imagined?
Again, let us look at it in this way. Kingship is most assuredly shown in the rule over subjects. Now what is "subject" to this Kingly Being? The Word includes the ages certainly, and all that is in them; "Thy Kingdom," it says, "is a Kingdom of ages," and, by ages, it means every substance in them created in infinite spacehyperlink , whether visible or invisible; for in them all things were created by the Maker of those ages. If, then, the Kingship must always be thought of along with the King, and the world of subjects is acknowledged to be something other than the world of rulers, what absurdity it is for these men to contradict themselves thus, attributing as they do the unction as an expression for the worth of Him Whose very nature it is to be a King, yet degrading that unction Itself to the rank of a subject, as if wanting in such worth! If It is a subject by virtue of its nature, then why is It made the unction of Kingship, and so associated with the Kingly dignity of the Only-be-gotten? If, on the other hand, the capacity to rule is shown by Its being included in the majesty of Kingship, where is the necessity of having everything dragged down to a plebeianhyperlink and servile lower condition, and numbered with the subject creation? When we affirm of the Spirit the two conditions, we cannot be in both cases speaking the truth: i. e. that He is ruling, and that He is subject. If He rules, He is not under any lord, but if He is subject, then He cannot be comprehended with the Being who is a King. Men are recognized as amongst men, angels amongst angels, everything amongst its kind; and so the Holy Spirit must needs be believed to belong to one only of two worlds; to the ruling, or to the inferior world; for between these two our reason can recognize nothing; no new invention of any natural attribute on the borderland of the Created and the Uncreated can be thought of, such as would participate in both, yet be neither entirely; we cannot imagine such an amalgamation and welding together of opposites by anything being blended of the Created and the Uncreated, and two opposites thus coalescing into one person, in which case the result of that strange mixture would not only be a composite thing, but composed of elements that were unlike, and disagreeing as to time; for that which receives its personality from a creation is assuredly posterior to that which subsists without a creation.
Footnotes
1 shpedonwdhj ...gaggraina: both used by Galen.
2 eij asebeian grafein. This is Mai's reading. Cf. asebeiaj grafh. The active (instead of middle) in this sense is found in Aristoph. Av. 1052: the passive is not infrequent in Demosthenes and Aeschines.
3 From God, and of the Christ, according to Scripture. This is noticeable. The Greek is ek tou Qeou esti, kai tou Xristou esti, kaqwj gegraptai. Compare the words below "proceeding from the Father, receiving from the Son."
4 to aparallkton (but there is something lost before this: perhaps to hnwmenon). This word is used to express substantial identity. Origen uses it in alluding to the "Stoic resurrection," i. e. the time when the "Great Year" shall again begin, and the world's history be literally repeated, i. e. the "identical Socrates shall marry the identical Xantippe, and teach the identical philosophy, &c." This expression was a favourite one also with Chrysostom and Cyril of Alexandria to express the identity of Glory, of Godhead, and of Honour, in the Blessed Trinity.
5 Reading morioij (cf. the same word below) for morian.
6 proj thn enantian poiothta.
7 nimble, koufon; compare Macbeth, I. vi.
"The air
Nimbly and sweetly recommends itself
Unto our senses."
8 Reading eusebwj.
9 Reading idion gar touto.
10 Reading elattwsewj tinoj h kata fusin parallaghj, k. t. l.
11 "The Ancient Greek Fathers, speaking of this procession, mention the Father only, and never, I think, express the Son, as sticking constantly in this to the language of the Scriptures (John xv. 26)"-Pearson. The language of the above simile of Gregory would be an illustration of this. So Greg. Naz., Orat. I. de Filio, "standing on our definitions, we introduce the Ungenerate, the Generated, and that which proceeds from the Father." This last expression was so known and public, that it is recorded even by Lucian in his Philopatris, §12.
12 Reading kai thj eusebouj ennoiaj.
13 The edition of Cardinal Mai has o ekeino douj th dunamei, sunwmologhse, k. t. l. But the sense requires the comma to be placed after douj.
14 Reading to efechj.
15 efechj.
16 Reading omologeij.
17 i. e. from fellowship with the Spirit. The text is tij o logoj kaf on eulogon krinousin patera anairein, dedwkasi; (for which dedwkosi is a conjecture). But perhaps pneuma anairein, didaskwsi, or didacwsi, would be a more intelligible reading; though the examples of the hortatory subjunctive other than in the first person are, according to Porson (ad Eurip. Hec. 430), to be reckoned among solecisms in classical Greek.
18 Is xl. 15. But Mai's text has staqmoj, not stagwn (LXX.).
19 Ps. xix. 1.
20 Is. xl. 12. Tij emetrhse <\=85_ton ouranon spifamh.
21 lambanomenon.
22 pistoj. 2 Tim. ii. 13.
23 S. John i. 3.
24 pro pashj katalhpthj epinoiaj.
25 1 Cor. xiii. 6.
26 kata to agafon; probably here in its Platonic, rather than its ordinary sense.
27 thn alhfh morfwsin thj eusebeiaj.
28 entifetai: suntifetai, "concedes to," would perhaps be better.
29 2 Cor. xiii. 11. Cf. 1 Cor. xiv. 20.
30 Cf. 2 Tim. i. 13 (upotupwsin); Rom. ii. 20 (morfwsin); Rom. vi. 17 (tupon), all referring to truth as contained in a formula. Cf. also Gal. iv. 19.
31 Reading kafwj ekeinoj fhsin.
32 Eccles. xi. 5 (LXX.). ouk esti ginwskwn tij h odoj tou pneumatoj, wj osta en gastri kuoforoushj.
33 Acts x. 38, Cf. iv. 27.
34 2 Cor. iii. 14, 2 Cor. iii. 15.
35 ek tou periexontoj. This expression of Anaxagoras is repeated more than once in the Treatise "On the Soul."
36 idiwtikhn. On 1 Cor. xiv. 16, O anaplhrwn ton topon tou idiwtou, Theodoret says, idiwthn kalei ton en tw laikw tagmati tetagmenon. Theophylact also renders the word by the sartre equivalent.
