Strangers must never be expelled the city in a time of famine. In this matter the noble advice of a Christian sage is adduced, in contrast to which the shameful deed committed at Rome is given. By comparing the two it is shown that the former is combined with what is virtuous and useful, but the latter with neither.
45. But they, too, who would forbid the city to strangershyperlink cannot have our approval. They would expel them at the very time when they ought to help, and separate them from the trade of their common parent. They would refuse them a share in the produce meant for all, and avert the intercourse that has already begun; and they are unwilling, in a time of necessity, to give those with whom they have enjoyed their rights in common, a share in what they themselves have. Beasts do not drive out beasts, yet man shuts out man. Wild beasts and animals consider food which the earth supplies to be common to all. They all give assistance to those like themselves; and man, who ought to think nothing human foreign to himself, fights against his own.
46. How much better did he act who, having already reached an advanced age, when the city was suffering from famine, and, as is common in such cases, the people demanded that strangers should be forbidden the city, having the office of the prefectshiphyperlink of the city, which is higher than the rest, called together the officials and richer men, and demanded that they should take counsel for the public welfare. He said that it was as cruel a thing for the strangers to be expelled as for one man to be cast off by another, and to be refused food when dying. We do not allow our dogs to come to our table and leave them unfed, yet we shut out a man. How unprofitable, again, it is for the world that so many people perish, whom some deadly plague carries off. How unprofitable for their city that so large a number should perish, who were wont to be helpful either in paying contributions or in carrying on business. Another's hunger is profitable to no man, nor to put off the day of help as long as possible and to do nothing to check the want. Nay more, when so many of the cultivators of the soil are gone, when so many labourers are dying, the corn supplies will fail for the future. Shall we then expel those who are wont to supply us with food, are we unwilling to feed in a time of need those who have fed us all along? How great is the assistance which they supply even at this time. "Not by bread alone does man live."hyperlink They are even our own family; many of them even are our own kindred. Let us make some return for what we have received.
47. But perhaps we fear that want may increase. First of all, I answer, mercy never fails, but always finds means of help. Next, let us make up for the corn supplies which are to be granted to them, by a subscription. Let us put that right with our gold. And, again, must we not buy other cultivators of the soil if we lose these? How much cheaper is it to feed than to buy a working-man. Where, too, can one obtain, where find a man to take the place of the former? And suppose one finds him, do not forget that, with an ignorant man used to different ways, one may fill up the place in point of numbers, but not as regards the work to be done.
48. Why need I say more? When the money was supplied corn was brought in. So the city's abundance was not diminished, and yet assistance was given to the strangers. What praise this act won that holy man from God! What glory among men! He, indeed, had won an honoured name, who, pointing to the people of a whole province, could truly say to the emperor: All these I have preserved for thee; these live owing to the kindness of the senate; these thy councilhyperlink has snatched from death!
49. How much more expedient was this than that which was done lately at Rome. There from that widely extended city were those expelled who had already passed most of their life in it. In tears they went forth with their children, for whom as being citizens they bewailed the exile, which, as they said, ought to be averted; no less did they grieve over the broken bonds of union, the severed ties of relationship. And yet a fruitful year had smiled upon us. The city alone needed corn to be brought into it. It could have got help, if it had sought corn from the Italians whose children they were driving out. Nothing is more shameful than to expel a man as a foreigner, and yet to claim his services as though he belonged to us. How canst thou expel a man who lives on his own produce? How canst thou expel him who supplies thee with food? Thou retainest thy servant, and thrustest out thy kindred! Thou takest the corn, but showest no good feeling! Thou takest food by force, but dost not show gratitude!
50. How wretched this is, how useless! For how can that be expedient which is not seemly. Of what great supplies from her corporations has Rome at times been deprived, yet she could not dismiss them and yet escape a famine, while waiting for a favourable breeze, and the provisions in the hoped-for ships.
51. How far more virtuous and expedient was that first-mentioned management! For what is so seemly or virtuous as when the needy are assisted by the gifts of the rich, when food is supplied to the hungry, when daily bread fails none? What so advantageous as when the cultivators are kept for the land, and the country people do not perish?
52. What is virtuous, then, is also expedient, and what is expedient is virtuous. On the other hand, what is not expedient is unseemly, and what is unseemly is also not expedient.
Chapter VIII.
That those who put what is virtuous before what is useful are acceptable to God is shown by the example of Joshua, Caleb, and the other spies.
53. When could our fathers ever have thrown off their servitude, unless they had believed that it was not only shameful but even useless to serve the king of Egypt?
54. Joshua, also, and Caleb, when sent to spy out the land, brought back the news that the land was indeed rich, but that it was inhabited by very fierce nations.hyperlink The people, terrified at the thought of war, refused to take possession of their land. Joshua and Caleb, who had been sent as spies, tried to persuade them that the land was fruitful. They thought it unseemly to give way before the heathen; they chose rather to be stoned, which is what the people threatened, than to recede from their virtuous standpoint. The others kept dissuading, the people exclaimed against it. saying they would have to fight against cruel and terrible nations; that they would fall in battle, and their wives and children would be left for a prey.hyperlink
55. The anger of the Lord burst forth,hyperlink so that He would kill all, but at the prayer of Moses He softened His judgment and put off His vengeance, knowing that He had already sufficiently punished those who were faithless, even if He spared them meanwhile and did not slay the unbelievers. However, He saidhyperlink they should not come to that land which they had refused, as a penalty for their unbelief; but their children and wives, who had not murmured, and who, owing to their sex and age, were guiltless, should receive the promised inheritance of that land. So the bodies of those of twenty years old and upwards fell in the desert. The punishment of the rest was put aside. But they who had gone up with Joshua, and had thought fit to dissuade the people, died forthwith of a great plague.hyperlink Joshua and Calebhyperlink entered the land of promise together with those who were innocent by reason of age or sex.
56. The better part, therefore, preferred glory to safety; the worse part safety to virtue. But the divine judgment approved those who thought virtue was above what is useful, whilst it condemned those who preferred what seemed more in accordance with safety than with what is virtuous.
Chapter IX.
Cheating and dishonest ways of making money are utterly unfit for clerics whose duty is to serve all. They ought never to be involved in a money affair, unless it is one affecting a man's life. For them the example of David is given, that they should injure none, even when provoked; also the death of Naboth, to keep them from preferring life to virtue.
57. Nothing is more odious than for a man to have no love for a virtuous life, but instead to be kept excited by an unworthy business in following out a low line of trade, or to be inflamed by an avaricious heart, and by day and by night to be eager to damage another's property, not to raise the soul to the splendour of a virtuous life, and not to regard the beauty of true praise.
58. Hence rise inheritances sought by cunning words and gained under pretence of being self-restrained and serious. But this is absolutely abhorrent to the idea of a Christian man. For everything gained by craft and got together by cheating loses the merit of openness. Even amongst those who have undertaken no duty in the ranks of the clergy it is considered unfitting to seek for the inheritance of another. Let those who are reaching the end of their life use their own judgment, so that they may freely make their wills as they think best, since they will not be able to amend them later. For it is not honourable to divert the savings that belong to others or have been got together for them. It is further the duty of the priest or the cleric to be of use if possible to all and to be harmful to none.hyperlink
59. If it is not possible to help one without injuring another, it is better to help neither than to press hard upon one. Therefore it is not a priest's duty to interfere in money affairs. For here it must often happen that he who loses his case receives harm; and then he considers that he has been worsted through the action of the intervener. It is a priest's duty to hurt no one, to be ready to help all. To be able to do this is in God's power alone. In a case of life and death, without doubt it is a grave sin to injure him whom one ought to help when in danger. But it is foolish to gain others' hate in taking up money matters, though for the sake of a man's safety great trouble and toil may often be undertaken. It is glorious in such a case to run risks. Let, then, this be firmly held to in the priestly duties, namely, to injure none, not even when provoked and embittered by some injury.hyperlink Good was the man who said: "If I have rewarded evil to those who did me good."hyperlink For what glory is it if we do not injure him who has not injured us? But it is true virtue to forgive when injured.
60. What a virtuous action was that, when David wished rather to spare the king his enemy, though he could have injured him!hyperlink How useful, too, it was, for it helped him when he succeeded to the throne. For all learnt to observe faith to their king and not to seize the kingdom, but to fear and reverence him. Thus what is virtuous was preferred to what was useful, and then usefulness followed on what was virtuous.
61. But that he spared him was a small matter; he also grieved for him when slain in war, and mourned for him with tears, saying: "Ye mountains of Gilboa, let neither dew nor rain fall upon you; ye mountains of death, for there the shield of the mighty is cast away, the shield of Saul. It is not anointed with oil, but with the blood of the wounded and the fat of the warriors. The bow of Jonathan turned not back and the sword of Saul returned not empty. Saul and Jonathan were lovely and very dear, inseparable in life, and in death they were not divided. They were swifter than eagles, they were stronger than lions. Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet with your ornaments, who put on gold upon your apparel. How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan was wounded even to death. I am distressed for thee, my brother Jonathan; very pleasant hast thou been unto me. Thy love came to me like the love of women. How have the mighty fallen and the longed-for weapons perished!hyperlink
62. What mother could weep thus for her only son as he wept here for his enemy? Who could follow his benefactor with such praise as that with which he followed the man who plotted against his life? How affectionately he grieved, with what deep feeling he bewailed him! The mountains dried up at the prophet's curse, and a divine power filled the judgment of him who spoke it. Therefore the elements themselves paid the penalty for witnessing the king's death.
63. And what, in the case of holy Naboth, was the cause of his death, except his regard for a virtuous life? For when the king demanded the vineyard from him, promising to give him money, he refused the price for his father's heritage as unseemly, and preferred to shun such shame by dying. "The Lord forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee;"hyperlink that is, that such reproach may not fall on me, that God may not allow such wickedness to be attained by force. He is not speaking about the vines-nor has God care for vines or plots of ground-but he says it of his fathers' rights. He could have received another or the king's vineyards and been his friend, wherein men think there is no small usefulness so far as this world is concerned. But because it was base he thought it could not be useful, and so he preferred to endure danger with honour intact, rather than gain what was useful to his own disgrace. I am here again speaking of what is commonly understood as useful, not that in which there is the grace of virtuous life.
64. The king could himself have taken it by force, but that he thought too shameless; then when Naboth was dead he grieved.hyperlink The Lord also declared that the woman's cruelty should be punished by a fitting penalty, because she was unmindful of virtue and preferred a shameful gain.hyperlink
65. Every kind of unfair action is shameful. Even in common things, false weights and unjust measures are accursed. And if fraud in the market or in business is punished, can it seem free from reproach if found in the midst of the performance of the duties of virtue? Solomon says: "A great and a little weight and divers measures are an abomination before the Lord. "hyperlink Before that it also says: "A false balance is abomination to the Lord, but a just weight is acceptable to Him. "hyperlink
Chapter X.
We are warned not only in civil law, but also in the holy Scriptures, to avoid fraud in every agreement, as is clear from the example of Joshua and the Gibeonites.
66. In everything, therefore, good faith is seemly, justice is pleasing, due measure in equity is delightful. But what shall I say about contracts, and especially about the sale of land, or agreements, or covenants? Are there not rules just for the purpose of shutting out all false deceit,hyperlink and to make him whose deceit is found out liable to double punishment? Everywhere, then, does regard for what is virtuous take the lead; it shuts out deceit, it expels fraud. Wherefore the prophet David has rightly stated his judgment in general, saying: "Hehath done no evil to his neighbour."hyperlink Fraud, then, ought to be wanting not only in contracts, in which the defects of those things which are for sale are ordered to be recorded (which contracts, unless the vendor has mentioned the defects, are rendered void by an action for fraud, although he has conveyed them fully to the purchaser), but it ought also to be absent in all else. Candour must be shown, the truth must be made known.
67. The divine Scriptures have plainly stated (not indeed a legal rule of the lawyers but) the ancient judgment of the patriarchs on deceit, in that book of the Old Testament which is ascribed to Joshua the son of Nun. When the report had gone forth among the various peoples that the sea was dried up at the crossing of the Hebrews; that water had flowed from the rock; that food was supplied daily from heaven in quantities large enough for so many thousands of the people; that the walls of Jericho had fallen at the sound of the holy trumpets, being overthrown by the noise of the shouts of the people; also, that the king of Ai was conquered and had been hung on a tree until the evening; then the Gibeonites, fearing his strong hand, came with guile, pretending that they were from a land very far away, and by travelling so long had rent their shoes and worn out their clothing, of which they showed proofs that it was growing old. They said, too, that their reason for undergoing so much labour was their desire to obtain peace and to form friendship with the Hebrews, and began to ask Joshua to form an alliance with them. And he, being as yet ignorant of localities, and not knowing anything of the inhabitants, did not see through their deceit, nor did he enquire of God, but readily believed them.hyperlink
68. So sacred was one's plighted word held in those days that no one would believe that others could try to deceive. Who could find fault with the saints in this, namely, that they should consider others to have the same feelings as themselves, and suppose no one would lie because truth was their own companion? They know not what deceit is, they gladly believe of others what they themselves are, whilst they cannot suspect others to be what they themselves are not. Hence Solomon says: "An innocent man believeth every word."hyperlink We must not blame his readiness to believe, but should rather praise his goodness. To know nothing of aught that may injure another, this is to be innocent. And although he is cheated by another, still he thinks well of all, for he thinks there is good faith in all.
69. Induced, therefore, by such considerations to believe them, he made an agreement, he gave them peace, and formed a union with them. But when he came to their country and the deceit was found out,-for though they lived quite close they pretended to be strangers,-the people of our fathers began to be angry at having been deceived. Joshua, however, thought the peace they had made could not be broken (for it had been confirmed by an oath), for fear that, in punishing the treachery of others, he should. be breaking his own pledge. He made them pay the penalty, however, by forcing them to undertake the lowest kind of work. The judgment was mild indeed, but it was a lasting one, for in their duties there abides the punishment of their ancient cunning, handed down to this dayhyperlink in their hereditary service.
Chapter XI.
Having adduced examples of certain frauds found in a few passages of the rhetoricians, he shows that these and all others are more fully and plainly condemned in Scripture.
70. I Shall say nothing of the snapping of fingers, or the naked dancing of the heir, at entering on an inheritance.hyperlink These are well-known things. Nor will I speak of the mass of fishes gathered up at a pretended fishing expedition to excite the buyer's desires. For why did he show himself so eager for luxuries and delicacies as to allow a fraud of this character?
71. What need is there for me to speak of that well-known story of the pleasant and quiet retreat at Syracuse and of the cunning of a Sicilian?hyperlink For he having found a stranger, and knowing that he was anxious to buy an estate, asked him to his grounds for a meal. He accepted, and on the following day he came. There the sight of a great number of fishermen met his eyes, and a banquet laid out in the most splendid profusion. In the sight of the guests, fishers were placed in the garden-grounds, where no net had ever been laid before. Each one in turn presented to the guests what he had taken, the fish were placed upon the table, and caught the glance of those who sat there. The stranger wondered at the large quantity of fish and the number of boats there were. The answer given was, that this was the great water supply, and that great numbers of fish came there because of the sweetness of the water. To be brief, he drew on the stranger to be urgent in getting the grounds, he willingly allows himself to be induced to sell them, and seemingly with a heavy heart he receives the money.
72. On the next day the purchaser comes to the grounds with his friends, but finds no boat there. On asking whether perhaps the fishermen were observing a festival on that day, he is told that, with the exception of yesterday, they were never wont to fish there; but what power had he to proceed against such a fraud, who had so shamefully grasped at such luxuries? For he who convicts another of a fault ought himself to be free from it. I will not therefore include such trifles as these under the power of ecclesiastical censure, for that altogether condemns every desire for dishonourable gain, and briefly, with few words, forbids every sharp and cunning action.
73. And what shall I say of him who claims to be the heir or legatee, on the proof of a willhyperlink which, though falsified by others, yet was known to be so by him, and who tries to make again through another's crime, though even the laws of the state convict him who knowingly makes use of a false will, as guilty of a wrong action. But the law of justice is plain, namely, that a good man ought not to go aside from the truth, nor to inflict an unjust loss on any one, nor to act at all deceitfully or to take part in any fraud.
74. What is clearer, however, on this point than the case of Ananias? He acted falsely as regards the price he got for his land, for he sold it and laid at the apostles' feet part of the price, pretending it was the whole amount.hyperlink For this he perished as guilty of fraud. He might have offered nothing and have acted so without committing a fraud. But as deceit entered into his action, he gained no favour for his liberality, but paid the penalty for his artifice.
75. The Lord also in the Gospel rejected those coming to Him with guile, saying: "The foxes have holes,"hyperlink for He bids us live in simplicity and innocency of heart. David also says: "Thou hast used deceit as a sharp razor,"hyperlink pointing out by this the treacherous man, just as an implement of this kind is used to help adorn a man, yet often wounds him. If any one makes a show of favour and yet plans deceit after the example of the traitor, so as to give up to death him whom he ought to guard, let him be looked on in the light of that instrument which is wont to wound owing to the vice of a drunken mind and a trembling hand. Thus that man drunk with the wine of wickedness brought death on the high priest Ahimelech,hyperlink through a terrible act of treachery, because he had received the prophet with hospitality when the king, roused by the stings of envy, was following him.
Chapter XII.
We may make no promise that is wrong, and if we have made an unjust oath, we may not keep it. It is shown that Herod sinned in this respect. The vow taken by Jephtha is condemned, and so are all others which God does not desire to have paid to Him. Lastly, the daughter of Jephtha is compared with the two Pythagoreans and is placed before them.
76. A Man's disposition ought to be undefiled and sound, so that he may utter words without dissimulation and possess his vessel in sanctification;hyperlink that he may not delude his brother with false words nor promise aught dishonourable. If he has made such a promise it is far better for him not to fulfil it, rather than to fulfil what is shameful.hyperlink
77. Often people bind themselves by a solemn oath, and, though they come to know that they ought not to have made the promise, fulfil it in consideration of their oath. This is what Herod did, as we mentioned before.hyperlink For he made a shameful promise of reward to a dancer-and cruelly performed it. It was shameful, for a kingdom was promised for a dance; and it was cruel, for the death of a prophet is sacrificed for the sake of an oath. How much better perjury would have been than the keeping of such an oath, if indeed that could be called perjury which a drunkard had sworn to in his wine-cups, or an effeminate profligate had promised whilst the dance was going on. The prophet's head was brought in on a dish,hyperlink and this was considered an act of good faith when it really was an act of madness!
78. Never shall I be led to believe that the leader Jephtha made his vow otherwise than without thought,hyperlink when he promised to offer to God whatever should meet him at the threshold of his house on his return. For he repented of his vow, as afterwards his daughter came to meet him. He rent his clothes and said: "Alas, my daughter, thou hast entangled me, thou art become a source of trouble unto me."hyperlink And though with pious fear and reverence he took upon himself the bitter fulfilment of his cruel task, yet he ordered and left to be observed an annual period of grief and mourning for future times. It was a hard vow, but far more bitter was its fulfilment, whilst he who carried it out had the greatest cause to mourn. Thus it became a rule and a law in Israel from year to year, as it says: "that the daughters of Israel went to lament the daughter of Jephtha the Gileadite four days in a year."hyperlink I cannot blame the man for holding it necessary to fulfil his vow, but yet it was a wretched necessity which could only be solved by the death of his child.
79. It is better to make no vow than to vow what God does not wish to be paid to Him to Whom the promise was made. In the case of Isaac we have an example, for the Lord appointed a ram to be offered up instead of him.hyperlink Therefore it is not always every promise that is to be fulfilled. Nay, the Lord Himself often alters His determination, as the Scriptures point out. For in the book called Numbers He had declared that He would punish the people with death and destroy them,hyperlink but afterwards, when besought by Moses, He was reconciled again to them. And again, He said to Moses and Aaron: "Separate yourselves from among this congregation that I may consume them in a moment."hyperlink And when they separated from the assembly the earth suddenly clave asunder and opened her mouth and swallowed up Dathan and Abiram.
80. That example of Jephtha's daughter is far more glorious and ancient than that of the two Pythagoreans,hyperlink which is accounted so notable among the philosophers. One of these, when condemned to death by the tyrant Dionysius, and when the day of his death was fixed, asked for leave to be granted him to go home, so as to provide for his family. But for fear that he might break his faith and not return, he offered a surety for his own death, on condition that if he himself were absent on the appointed day, his surety would be ready to die in his stead. The other did not refuse the conditions of suretyship which were proposed and awaited the day of death with a calm mind. So the one did not withdraw himself and the other returned on the day appointed. This all seemed so wonderful that the tyrant sought their friendship whose destruction he had been anxious for.
81. What, then, in the case of esteemed and learned men is full of marvel, that in the case of a virgin is found to be far more splendid, far more glorious, as she says to her sorrowing father: "Do to me according to that which hath proceeded out of thy mouth."hyperlink But she asked for a delay of two months in order that she might go about with her companions upon the mountains to bewail fitly and dutifully her virginity now given up to death. The weeping of her companions did not move her, their grief prevailed not upon her, nor did their lamentations hold her back. She allowed not the day to pass, nor did the hour escape her notice. She returned to her father as though returning according to her own desire, and of her own will urged him on when he was hesitating, and acted thus of her own free choice, so that what was at first an awful chance became a pious sacrifice.
Chapter XIII.
Judith, after enduring many dangers for virtue's sake, gained very many and great benefits.
82. See! Judith presents herself to thee as worthy of admiration. She approaches Holophernes, a man feared by the people, and surrounded by the victorious troops of the Assyrians. At first she makes an impression on him by the grace of her form and the beauty of her countenance. Then she entraps him by the refinement of her speech. Her first triumph was that she returned from the tent of the enemy with her purity unspotted.hyperlink Her second, that she gained a victory over a man, and put to flight the people by her counsel.
83. The Persians were terrified at her daring.hyperlink And so what is admired in the case of those two Pythagoreans deserves also in her case our admiration, for she trembled not at the danger of death, nor even at the danger her modesty was in, which is a matter of greater concern to good women. She feared not the blow of one scoundrel, nor even the weapons of a whole army. She, a woman, stood between the lines of the combatants-right amidst victorious arms-heedless of death. As one looks at her overwhelming danger, one would say she went out to die; as one looks at her faith, one says she went but out to fight.
84. Judith then followed the call of virtue, and as she follows that, she wins great benefits. It was virtuous to prevent the people of the Lord from giving themselves up to the heathen; to prevent them from betraying their native rites and mysteries, or from yielding up their consecrated virgins, their venerable widows, and modest matrons to barbarian impurity, or from ending the siege by a surrender. It was virtuous for her to be willing to encounter danger on behalf of all, so as to deliver all from danger.
85. How great must have been the power of her virtue, that she, a woman, should claim to give counsel on the chiefest matters and not leave it in the hands of the leaders of the people! How great, again, the power of her virtue to reckon for certain upon God to help her! How great her grace to find His help!
Footnotes
70 Cic. de Off. III. 11, §67.
71 It is not certain to what date the famine mentioned by St. Ambrose is to be referred, nor is the name of the prefect of the city certainly known. The Praefectus Urbis was at this time the highest officer of the city, directly representing the emperor, and except to the latter there was no appeal from his decisions. Amongst other duties he exercised a supervision over the importation, exportation, and prices of provisions. As St. Ambrose, §48, calls him "sanctissimus senex," he was probably a Christian.
72 Deut. viii. 3.
73 tua curia. Ed. Med. has "tua cura."
74 Num. xiii. 27, Num. xiii. 28.
75 Num. xiv. 3.
76 Num. xiv. 11 ff.
77 Num. xiv. 29.
78 Num. xiv. 37.
79 Josh. xiv. 6.
80 Cic. de Off. III. 19, §75.
81 Cic. de Off. III. 15, §64.
82 Ps. vii. 4.
83 1 Sam. [1 Kings] xxiv. 10.
84 2 Sam. [2 Kings] i. 21-27.
85 1 [3] Kings xxi. 3.
86 This hardly agrees with 1 [3] Kings xxi. 16.
87 1 [3] Kings xxi. 23.
88 Prov. xx. 10.
89 Prov. xi. i.
90 Cic. de Off. III. 15, §61.
91 Ps. xv. [xiv.] 3.
92 Josh. ix. 3 ff.
93 Prov. xiv. 15.
94 Josh. ix. 27.
95 Cic. de Off. III. 19.
96 Cic. de Off. III. 14. This story is related by Cicero as a clear example of downright fraud, against which in his time there was no remedy at law.