Online Resource Library
Commentary Index | Return to PrayerRequest.comAdam Clarke Commentary - 2 King 2:14 - 2:14
(Show All Books | Show All Chapters)
This Chapter Verse Commentaries:
Where is the Lord God of Elijah? - The Vulgate gives a strange turn to this verse:
Et percussit aquas, et non sunt divisae; et dixu, Ubi est Deus Eliae etiam nunc? Percussitque aquas, et divisae sunt huc et illuc.
“And he smote the waters, but they did not divide; and he said, Where is the God of Elijah even now? And he struck the waters and they were divided hither and thither.”
The act of striking the waters seems to be twice repeated in the verse, though we get rid of the second striking by rendering the second clause, when he also had smitten the waters: which has the same Hebrew words as the first, and which we translate, he mote the waters. The Vulgate supposes he smote once in vain, perhaps confiding too much in his own strength; and then, having invoked the God of Elijah, he succeeded. This distinction is not followed by any of the other versions; nor is the clause, et non sunt divisae, “and they divided not,” expressed by the Hebrew text.