Holy water - Water out of the laver, called holy because consecrated to sacred uses. This is the most ancient case of the trial by ordeal. See at Num 5:31 (note).
In an earthen vessel - Supposed by the Jews to be such as had never been previously used.
Dust that is in the floor - Probably intended to point out the baseness of the crime of which she was accused.