gopher wood - probably cypress, remarkable for its durability and abounding on the Armenian mountains.
rooms - cabins or small cells.
pitch it within and without - mineral pitch, asphalt, naphtha, or some bituminous substance, which, when smeared over and become hardened, would make it perfectly watertight.