that day - literally, “As yet this (one only) day (is allowed to the soldiers) for remaining (halting for rest) at Nob”; northeast of Jerusalem on Olivet; a town of the priests (Neh 11:32).
daughter - rightly substituted for the Chetib reading, house. His “shaking his hand” in menace implies that he is now at Nob, within sight of Jerusalem.