girdle - with which the ancient loose robes used to be girded for action. Ever ready for march or battle.
nor the latchet ... broken - The soles were attached to the feet, not by upper leather as with us, but by straps. So securely clad that not even a strap of their sandals gives way, so as to impede their march.