Yet - rather, “Only” [Henderson]. This particle calls attention to what follows.
teach ... daughters wailing - The deaths will be so many that there will be a lack of mourning women to bewail them. The mothers, therefore, must teach their daughters the science to supply the want.