green pastures - or, “pastures of tender grass,” are mentioned, not in respect to food, but as places of cool and refreshing rest.
the still waters - are, literally, “waters of “stillness,” whose quiet flow invites to repose. They are contrasted with boisterous streams on the one hand, and stagnant, offensive pools on the other.