Keil and Delitzsch Commentary - 1 Samuel 6:1 - 6:1

Online Resource Library

Commentary Index | Return to PrayerRequest.com

Keil and Delitzsch Commentary - 1 Samuel 6:1 - 6:1


(Show All Books | Show All Chapters)

This Chapter Verse Commentaries:

The Ark of God Sent Back. - 1Sa 6:1-3. The ark of Jehovah was in the land (lit. the fields, as in Rth 1:2) of the Philistines for seven months, and had brought destruction to all the towns to which it had been taken. At length the Philistines resolved to send it back to the Israelites, and therefore called their priests and diviners (see at Num 23:23) to ask them, “What shall we do with regard to the ark of God; tell us, with what shall we send it to its place?” “Its place” is the land of Israel, and בַּמֶּה does not mean “in what manner” (quomodo: Vulgate, Thenius), but with what, wherewith (as in Mic 6:6). There is no force in the objection brought by Thenius, that if the question had implied with what presents, the priests would not have answered, “Do not send it without a present;” for the priests did not confine themselves to this answer, in which they gave a general assent, but proceeded at once to define the present more minutely. They replied, “If they send away the ark of the God of Israel (מְשַׁלְּחִים is to be taken as the third person in an indefinite address, as in 1Sa 2:24, and not to be construed with אַתֶּם supplied), do not send it away empty (i.e., without an expiatory offering), but return Him (i.e., the God of Israel) a trespass-offering.” אָשָׁם, lit. guilt, then the gift presented as compensation for a fault, the trespass-offering (see at Lev. 5:14-6:7). The gifts appointed by the Philistines as an asham were to serve as a compensation and satisfaction to be rendered to the God of Israel for the robbery committed upon Him by the removal of the ark of the covenant, and were therefore called asham, although in their nature they were only expiatory offerings. For the same reason the verb הֵשִׁיב, to return or repay, is used to denote the presentation of these gifts, being the technical expression for the payment of compensation for a fault in Num 5:7, and in Lev 6:4 for compensation for anything belonging to another, that had been unjustly appropriated. “Are ye healed then, it will show you why His hand is not removed from you,” sc., so long as ye keep back the ark. The words תֵּרָֽפְאוּ אָז are to be understood as conditional, even without אִם, which the rules of the language allow (see Ewald, §357, b.); this is required by the context. For, according to 1Sa 6:9, the Philistine priests still thought it a possible thing that any misfortune which had befallen the Philistines might be only an accidental circumstance. With this view, they could not look upon a cure as certain to result from the sending back of the ark, but only as possible; consequently they could only speak conditionally, and with this the words “we shall know” agree.