Keil and Delitzsch Commentary - Ecclesiastes 11:6 - 11:6

Online Resource Library

Commentary Index | Return to PrayerRequest.com

Keil and Delitzsch Commentary - Ecclesiastes 11:6 - 11:6


(Show All Books | Show All Chapters)

This Chapter Verse Commentaries:

“In the morning sow thy seed, and towards evening withdraw not thine hand; for thou knowest not which shall prosper, whether this or that, or whether both together shall well succeed.” The cultivation of the land is the prototype of all labour (Gen 2:15), and sowing is therefore an emblem of all activity in one's pursuit; this general meaning for יָדֶךָ ... אַל־ (like Ecc 7:18; synon. with ידך ... אל־, Jos 10:6, of the older language) is to be accepted. The parallel word to babokěr is not ba'ěTrěv; for the cessation from work (Jdg 19:16; Psa 104:23) must not be excluded, but incessant labour (cf. Luk 9:62) must be continued until the evening. And as Ecc 11:2 counsels that one should not make his success depend exclusively on one enterprise, but should divide that which he has to dispose of, and at the same time make manifold trials; so here also we have the reason for restless activity of manifold labour from morning till evening: success or failure (Ecc 5:5) is in the hand of God, - man knows not which (quid, here, according to the sense, utrum) will prosper, whether (הֲ) this or (אוֹ) that, and whether (אִמוְ), etc.; vid., regarding the three-membered disjunctive question, Ewald, §361; and regarding keěhhad, it is in common use in the more modern language, as e.g., also in the last benediction of the Shemone-Esra: כאחד ... ברכנו, “bless us, our Father, us all together.” שְׁנֵיהֶם goes back to the two זֶה, understood neut. (as at Ecc 7:18; cf. on the contrary, Ecc 6:5). The lxx rightly: καὶ ἐὰν (better: εἴτε) τὰ δύο επὶτὸ αυτὸ ἀγατηά. Luther, who translates: “and if both together it shall be better,” has been misled by Jerome.

The proverb now following shows its connection with the preceding by the copula vav. “The tendency of the advice in Ecc 11:1, Ecc 11:2, Ecc 11:6, to secure guarantees for life, is justified in Ecc 11:7 : life is beautiful, and worthy of being cared for.” Thus Hitzig; but the connection is simpler. It is in the spirit of the whole book that, along with the call to earnest activity, there should be the call to the pleasant enjoyment of life: he who faithfully labours has a right to enjoy his life; and this joy of life, based on fidelity to one's calling, and consecrated by the fear of God, is the most real and the highest enjoyment here below. In this sense the fruere vita here connects itself with the labora: