Online Resource Library
Commentary Index | Return to PrayerRequest.comKeil and Delitzsch Commentary - Ecclesiastes 6:12 - 6:12
(Show All Books | Show All Chapters)
This Chapter Verse Commentaries:
Man ought to fear God, and also, without dispute and murmuring, submit to His sway: “For who knoweth what is good for man in life during the number of the days of his vain life, and which he spendeth like a shadow? No one can certainly show a man what shall be after him under the sun.” We translate אֲשֶׁר only by “ja” (“certainly”), because in Germ. no interrogative can follow “dieweil” (“because”). The clause with asher (as at Ecc 4:9; Ecc 8:11; Ecc 10:15; cf. Song, under Son 5:2), according to its meaning not different from ki, is related in the way of proof to that beginning with ki. Man is placed in our presence. To be able to say to him what is good for him, - i.e., what position he must take in life, what direction he must give to his activity, what decision he must adopt in difficult and important cases, - we ought not only to be able to penetrate his future, but, generally, the future; but, as Tropfen drops in the stream of history, we are poor Tröpfe simpletons, who are hedged up within the present. Regarding the accus. of duration, וגו מִסְפַּר, pointing to the brevity of human life, vid., at Ecc 2:3. With הֶבְלוֹ, the attribute of breath-like transitiveness is assigned to life (as at Ecc 7:15; Ecc 9:9) (as already in the name given to Abel, the second son of Adam), which is continued by כַּ וְיעֲ with the force of a relative clause, which is frequently the case after preceding part. attrib., e.g., Isa 5:23. We translate: which he spendeth like the (1) shadow [in the nom.] (after Ecc 8:13; Job 14:2); not: like a shadow [in the accus.]; for although the days of life are also likened to a shadow, Psa 144:4, etc., yet this use of עשׂה does not accord therewith, which, without being a Graecism (Zirkel, Grätz), harmonises with the Greek phrase, ποιεῖν χρόνον, Act 15:33; cf. Pro 13:23, lxx (also with the Lat. facere dies of Cicero, etc.). Thus also in the Syr. and Palest.-Aram. lacad is used of time, in the sense of transigere. Aharav does not mean: after his present condition (Zöckl.); but, as at Ecc 3:22; Ecc 7:14 : after he has passed away from this scene. Luzz. explains it correctly: Whether his children will remain in life? Whether the wealth he has wearied himself in acquiring will remain and be useful to them? But these are only illustrations. The author means to say, that a man can say, neither to himself nor to another, what in definite cases is the real advantage; because, in order to say this, he must be able to look far into the future beyond the limits of the individual life of man, which is only a small member of a great whole.