Keil and Delitzsch Commentary - Ecclesiastes 9:12 - 9:12

Online Resource Library

Commentary Index | Return to PrayerRequest.com

Keil and Delitzsch Commentary - Ecclesiastes 9:12 - 9:12


(Show All Books | Show All Chapters)

This Chapter Verse Commentaries:

“For man also knoweth not his time: like the fishes which are caught in an evil net, and like the birds which are caught in the snare - like them are the sons of men snared in an evil time, when it suddenly breaks in upon them.” The particles גַּם כִּי are here not so clearly connected as at Ecc 8:12; Ecc 4:14, where, more correctly, the pointing should be גַּם כִּי (ki with the conjunct. accent); ki rules the sentence; and gam, as to its meaning, belongs to etḣ'itto. The particular has its reason from the general: man is not master of his own time, his own person, and his own life, and thus not of the fruits of his capabilities and his actions, in spite of the previously favourable conditions which appear to place the result beyond a doubt; for ere the result is reached of which he appears to be able to entertain a certainty, suddenly his time may expire, and his term of life be exhausted. Jerome translate 'itto (cf. Ecc 7:17) rightly by finem suum; עת, with the gen. following, frequently (vid., under Job 24:1) means the point of time when the fate of any one is decided, - the terminus where a reckoning is made; here, directly, the terminus ad quem. The suddenness with which men are frequently overtaken with the catastrophe which puts an end to their life, is seen by comparison with the fishes which are suddenly caught in the net, and the birds which are suddenly caught in the snare. With שֶׁןֶ (that are caught) there is interchanged, in two variations of expression, האֲחֻזוֹת, which is incorrectly written, by v. d. Hooght, Norzi, and others, האחֻזּ.

(Note: Vid., Ed. König, Gedanke, Laut u. Accent (1874), p. 72.)

מְצוֹ, a net, - of which the plur. form Ecc 7:26 is used, - goes back, as does the similar designation of a bulwark (Ecc 9:14), to the root-conception of searching (hunting), and receives here the epithet “evil.” Birds, צִפֳּרִים (from a ground-form with a short terminal vowel; cf. Assyr. itṣtṣur, from itṣpur), are, on account of their weakness, as at Isa 31:5, as a figure of tender love, represented in the fem.

The second half of the verse, in conformity with its structure, begins with כָּהֶם (which more frequently occurs as כְּמוֹהֶם). יוּקָ .)כְּ is part. Pu. for מְיֻקָּשִׁים (Ewald, §170d); the particip. מ is rejected, and ק is treated altogether as a guttural, the impracticable doubling of which is compensated for by the lengthening of the vowel. The use of the part. is here stranger than e.g., at Pro 11:13; Pro 15:32; the fact repeating itself is here treated as a property. Like the fish and the birds are they, such as are caught, etc. Otherwise Hitz.: Like these are they caught, during the continuance of their life in the evil time ... ; but the being snared does not, however, according to the double figure, precede the catastrophe, but is its consequence. Rightly, Ginsb.: “Like these are the sons of men ensnared in the time of misfortune.” רָעָה might be adj., as at Amo 5:13; Mic 2:3; but since it lies nearer to refer כְּשֶׁתִּ to ra'ah than to 'eth, thus ra'ah, like the frequently occurring yom ra'ah (Ecc 7:14; cf. Jer 17:17 with Jer 15:11), may be thought of as genit. An example of that which is here said is found in the fatal wounding of Ahab by means of an arrow which was not aimed at him, so that he died “at the time of the going down of the sun,” 2Ch 18:33-34.