Online Resource Library
Commentary Index | Return to PrayerRequest.comKeil and Delitzsch Commentary - Proverbs 19:15 - 19:15
(Show All Books | Show All Chapters)
This Chapter Verse Commentaries:
15 Slothfulness sinketh into deep sleep,
And an idle soul must hunger.
Regarding תַּרְדֵּמָה and its root-word רָדַם, vid., at Pro 10:5. הִפִּיל, to befall, to make to get, is to be understood after Gen 3:21; the obj. על־האדם, viz., הֶעָצֵל, is naturally to be supplied. In 15b the fut. denotes that which will certainly happen, the inevitable. In both of its members the proverb is perfectly clear; Hitzig, however, corrects 15a, and brings out of it the meaning, “slothfulness gives tasteless herbs to eat.” The lxx has two translations of this proverb, here and at Pro 18:8. That it should translate רמיה by ἀνδρόγυνος was necessary, as Lagarde remarks, for the exposition of the “works of a Hebrew Sotades.” But the Hebrew literature never sunk to such works, wallowing in the mire of sensuality, and ἀνδρόγυνος is not at all thus enigmatical; the Greek word was also used of an effeminate man, a man devoid of manliness, a weakling, and was, as the lxx shows, more current in the Alexandrine Greek than elsewhere.