Some of the best texts omit and. So Rev. The form with and is the more common. Compare Col 3:17.
Praying always for you
Rather connect always with we give thanks, and render we give thanks for you always, praying, or in our prayers. According to the Greek order, praying for you (as Rev. and A.V.), would make for you unduly emphatic.