And this taxing was first made (αὕτη ἡ ἀπογραφὴ πρώτη ἐγένετο)
Rather, this occurred as the first enrolment ; or, as Rev., this was the first enrolment made; with reference to a second enrolment which took place about eleven years later, and is referred to in Act 5:37.