We may read either, went up with Mary, denoting merely the fact of her accompanying him; or, to enrol himself with Mary, implying that both their names must be registered.
Espoused
Not merely betrothed. See Mat 1:20, Mat 1:24, Mat 1:25; also see on Mat 1:18.