And the sea was rising (hē te thalassa diegeireto). Imperfect (without augment) passive of diegeirō, late compound to wake up thoroughly, to arouse.
By reason of a great wind that blew (anemou megalou pneontos). Genitive absolute with present active participle of pneō, to blow, “a great wind blowing.”