The last farthing (ton eschaton kodrantēn). A Latin word, quadrans, 1/4 of an as (assarion) or two mites (Mar 12:42), a vivid picture of inevitable punishment for debt. This is emphasized by the strong double negative ou mē with the aorist subjunctive.