Jam 3:4. Καὶ) even. Not only animals, but even ships.-σκληρῶν) σκληρὸς, vehement. There is a twofold impulse (momentum): the bulk of the ships, and the force of the winds.-πηδαλίου, with a helm) An elegant simile, as applied to the tongue. The phrases, very small, and a small member, answer to each other. The same may be applied to the pen, which is the substitute for the tongue amongst the absent.-ἡ ὁρμὴ, the impetus) The force moving, and turning, and directing to its place. The feeling which moves the tongue corresponds with this.-βούληται, listeth) An instance of Hypallage:[33] equivalent to, wherever he wishes, who has the command; for the moving force is under his control.