Joh 7:32. Οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ ἀρχιερεῖς) See App. Crit. Ed. ii. on this passage. The 45th verse refers to this; where the Latin translator himself has “ad pontifices et Pharisæos.” [So [195][196][197][198][199][200] Vulg. here, οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι. But [201] has the reading of the Rec. Text.] The Pharisees are placed first [Beng. reading as the Rec. Text] in Joh 7:32; for these were more bitter, and it was by means of them that the chief priests were instigated.
[195] the Vatican MS., 1209: in Vat. Iibr., Rome: fourth cent.: O. and N. Test. def.
[196] Bezæ, or Cantabrig.: Univ. libr., Cambridge: fifth cent.: publ. by Kipling, 1793: Gospels, Acts, and some Epp. def.
[197] Cod. Reg., Paris, of the Gospels: the text akin to that of B: edited by Tisch.
[198] Borgiana: Veletri: part of John: fourth or fifth cent.: publ. by Georgi, 1789.
[199] Cod. Monacensis, fragments of the Gospels.
[200] Colbertinus, do.
[201] Vercellensis of the old ‘Itala,’ or Latin Version before Jerome’s, probably made in Africa, in the second century: the Gospels.