Online Resource Library
Commentary Index | Return to PrayerRequest.com | DownloadInternational Critical Commentary NT - 1 Timothy 5:1 - 5:99
(Show All Books | Show All Chapters)
This Chapter Verse Commentaries:
5:1-6:2. Advice to Timothy how to deal with various classes in the Church: older men and younger men (1), older and younger women (2), widows (3-16), presbyters (17-25), slaves (6:1, 2).
“Those who hear thee” (4:16) are now subdivided: there is no single line of division: it is partly age, partly official position in the Church, partly social status; but two thoughts are common to the section. (i) The respect due to all, as members of the Christian family: cf. 5:1, 2, 3 (τμ), 17 (δπῆ τμς 6:1 (πσςτμς There must be honour paid to real need, to good service, to social position. The thought of the family is carried on from 3:15, 4:6 (where see notes): cf. Luk_8:21 μτρμυκὶἀεφίμυοτίεσνο τνλγντῦθο ἀοοτςκὶπιῦτς Joh_19:26, Joh_19:27.
(ii) The importance of winning respect among their pagan neighbours, cf. 5:7, 8, 14, 6:1. Wetstein’s notes on the whole passage illustrating the various commands from Greek and Roman writers are most illuminating in this respect.
Cf. Titus c. 2 throughout, which deals with the same problem from the point of view of the teaching to be given to each class.
1. Paraphrase. If you have to correct any, suit your correction to their age. Never sharply chide an older man, but appeal to him as you would to your own father; to younger men as to brothers; older women treat as mothers; younger women as sisters, with purity of thought and speech and deed.
πεβτρ] cf. Lev_19:32 “Thou shalt honour the face of the old man”; Ecclus 8:6 “Dishonour not a man in his old age” (but note the difference of motive), “for some of us also are waxing old.”
μ ἐιλξς] cf. μ πήτν 3:3, Tit_1:7 note, and Hierocles ap. Stob. Flor. T. lxxix. 53, ε τ πυγονοπρμράοτς ἐαοθτο μν ὰλ ο μτ ἐιλξω . . . κθπρἔο πὸ τὺ ἐάτνςἢἴοςπιῖ, ἀλ ὡ μτ πρκηές(Field, Ot. Norv. ad loc.).
ὡ πτρ] cf. Plato, Legg. p. 879 C, τνδ ποχναεκσνἡιίςἔει ἄῥν ἢθλννμζνὡ πτρ ἢμτρ δελβῖθ. Aul. Gell. ii. 15, “majores natu a minoribus colebantur ad Deum prope et parentum vicem” (Wetstein). “One who has been familiar with the ordinary Greek usage in modern times can feel no doubt that these verses imply that Timothy should actually address men and women older than himself by the titles ‘father’ and ‘mother,’ while he was advised to salute those who were approximately of the same age with himself as ‘brother’ and ‘sister’” (Ramsay, Expositor, 1910, p. 326).
2. ὡ μτρς] cf. Rom_16:13 “his mother and mine.”
ἐ πσ ἁνί] cf. Mat_5:27ff. Wetstein quotes no illustration of this command.
3-16. The care for widows, based on natural sympathy for suffering (τνσδρντςχρίςκμνν Chrys. de Sacerd. i. 2), was characteristic of the Jews (cf. Psa_68:6, Deu_10:18, Deu_24:17, Isa_1:17, Luk_2:37) and carried on at once by the Christian Church (Act_6:1, Jam_1:27; Ign. Smyrn. 6, with Lightfoot’s note). They received of the alms of the Church (Justin M. Apol. i. 67), and were specially commended to the bishop’s care (Ign. ad Polyc. 4). A common instinct drew them together, and they were grouped as a body (Act_9:39, Act_9:41 πσια χρι occupied in deeds of kindness to the poor (ib.). At some time a formal list (κτλγς cf. 9; “Vidua-tus,” Tert. de virg. v. 9) was made of them, and there were two classes of them, one objects of honour and charity, the other active officials of the Church; cf. Eg. Ch. Order, pp. 180, 189; Hippol. Canons, 59, 157, and most fully for the later details; Test. Dom. N. 40-43 (with notes by Maclean and Cooper); Const. Apol. iii. I-3; St. Chrys. de Sacerdot. iii. 16; Dict. Christ. Antiqq. s.v.; Wordsworth, Ministry of Grace, pp. 264-74.
The exact status implied here is not clear. A formal list is assumed to exist (9): there is a danger that unworthy recipients of charity will be admitted, and the main purpose of the writer is to control applicants, to exclude rather than to include (4, 8, 16): some have already been untrue to their ideal (12, 15). These facts imply some lapse of time. On the other hand, there are more detailed regulations for the qualifications of a widow than there were for bishop or deacon, as if the order were not yet fully established; and there is a more definite recommendation of second marriages than would have been likely in the 2nd century. It is also not clear whether two classes are implied here: (a) recipients of charity, not included in any list but dealt with as necessity arose (4-8), and (b) active officials busied with deeds of kindness (9-15). This is possible, though we might expect such a distinction to have been more clearly marked at 5:9.
The care of widows would be required Very early, and all that is laid down here would be possible in a church that had been founded for ten years.
Paraphrase. In dealing with widows, distinguish between those who have any to support them and those who have not. To the last give official recognition and support; but if any have children or grandchildren, let these learn their first lessons in true piety by respect for their own family, and make due return to their forbears, for this is acceptable in God’s sight. But one who is really a widow and left entirely alone in the world has only God to trust in, and remains constant in her prayers and supplications evening and morning: whereas a widow who lives a life of pleasure and self-indulgence is no better than a living corpse. Hand on to them these instructions, that none of them may be liable to censure. But any Christian who makes no provision for his own kith and kin, especially those who live under his own roof, thereby gives the lie to the Christian faith and is worse than his heathen neighbours.
There is another distinction to be made. You must have an official list for widows in the service of the Church, and no one should be put on this list unless she is at least sixty years old, and has proved herself faithful to her husband: she must be one of whom her neighbours speak well for her kind actions, if she has brought up children carefully, if she has shown hospitality to strangers, if she has with her own hands washed the feet of God’s people on their travels, if she has relieved those in trouble—in a word, if she has at all times thrown her whole heart into good deeds.
But do not put on your list of widows any one younger than sixty. For such, whenever they chafe and fret against the restrictions which their allegiance to Christ involves, wish to marry and so expose themselves to censure as being untrue to their first devotion to Him. Nay, more than that, they also train themselves to be nothing better than idlers, as they gad about from house to house: yes, not only idlers but gossips and busybodies, chattering about things on which it is better to be silent. It is my wish therefore that younger women should marry, bear children, rule their households, and so give no occasion to any enemy to abuse the Church. For, short as the time has been, yet some have already turned aside from their allegiance to Christ to be followers of Satan.
One word more. If any such woman has any widows in her household, she should, as I have already said about men, support them herself and not let the expense fall on the Church funds: they are needed for the support of those who are widows in the fullest sense, with no one to support them.
Parry suggests a possible displacement of the text and would arrange the verses in this order: 3, 4, 8, 7, 5, 6, 9. This would be more natural, but is scarcely necessary.
3. τμ] “Show due respect and honour to” (cf. vv. 1, 2 and 6:1). Such respect would include (a) sustenance when needed. Cf. 17, Mat_15:4-6; and Wohlenberg aptly quotes Hom. Il. 12. 310, Γακ, τηδ νιττμμσαμλσαἕρ τ κέσντ ἠὲπεοςδπεσν
(b) Perhaps also a special seat in the meetings and rank in the Church hierarchy; cf. Origen, in Joannem, ii. p. 412 (Lommatzsch), ἡκτλγμν εςἐκηισιὴ τμνχρ. Concil. Laodic. Canon 11, α ποαηέα: but it must not be limited to these. Respect would be equally due to widows not supported by the Church, cf. 4; cf. Hippol. Canons, 59, “Viduis propter copiosas orationes, infirmorum curam et frequens jejunium præ honor tribuatur.”
τςὄτς] in contrast to (a) any who have friends who can support them4; (b) any who live self-indulgent lives, who deserve neither support nor respect6.
4. εσβῖ] “pie tractare” (Ambros.) rarely applied to human beings, though εσβι was used of loyalty to the Emperor (cf. 2:2 note, and vid. M.M. s.v.): here πῶο suggests deeper lessons to be learnt afterwards. Let them learn their first lessons in εσβί in their treatment of their own parents: then they will know how to reverence God’s family (cf. 3:15, supra1, 2) and God Himself; cf. note on 8.
μναέωα] what is the nominative? Possibly “such widows” making return to their forbears by due treatment of their own children or grandchildren (Chrys. Thdt. Pelag. Holtzmann, Wohlenberg), but more probably “such children and grandchildren” as τκαἢἔγν lead up more naturally to τῖ ποόος and this gives a better antithesis to v. 5, and is more in accordance with the whole drift of the paragraph which is about the support of widows rather than their duties (so Theod.-Mops. Bengel, Liddon, von Soden). For the sense of this filial duty in the pagan world, cf. Eur. Or. 462-69, Iph. in Aul. 1228; Demosth. c. Aristog. 1, ἐὼγρἄιτνκὶθοςἐθό, ο μννἀθώος ὑοαβν τντνγνω ἀεονα and other illustrations in Wetstein.
ἀοβς] The plural is common (even when speaking of one person; cf. Eur. Or. l.c. ἀέωʼἀοβςο κλς cf. Inscr. Cagnat. iv. 293, ii. 39, κμζμνςτνεεγσῶ ἀίςτςἀοβς(M.M. s.v.).
5. κὶμμνμν] cf. 4 Mac 16:10 ἡπλπι κὶκλίαςγν χρ κὶμν πλθηο.
τῖ δήει] the prayers, i.e. those at the meetings of the Church (cf. Luk_2:37 ἡοκἀίττ ἀὸτῦἱρῦνσεαςκὶδήειλτεοσ), or those prescribed for widows to say in private. Hymns of praise for widows to say at night and at dawn are given in full in Test. Dom. N. c. 43.
6. σααῶα] probably akin to σά, to suck down, hence to live luxuriously, self-indulgently, often combined with τυᾶ: cf. Jam_5:5, Eze_16:49 ἐ πημν ἄτνκὶἐ εθνᾳἐπτλνατ κὶα θγτρςατς Pro_29:21 κτσααᾶ. Hermas, Sim. vi. 1; Barn. x. 3; Ps.-Chrys. de pœ, ix. 277 E, ὁσααίτςἐενςof Dives in Luk_16:19. For these and other illustrations, cf. Hort on Jas. ubi sup. and Add. Note, p. 107. Vulg. “quæin deliciis est”; Th.-Mops. “solis epulis et deliciis vacare properans.”
ζσ τθηε] possibly suggested by Luk_15:24 νκὸ ἦ κὶἔηε(Resch), but the thought is common; cf. Rev_3:1 ὄοαἔεςὅιζςκὶνκὸ ε: Hermas, Sim. vi. c. 2, τντιύω ἡζὴθντςἐτν Juv. viii. 85, “Dignus morte perit, cœ licet ostrea centum Gaurana”; Cic. ad Att. xii. 2, “Homini non recta sed voluptaria quæ nonne ββωα?” (cf. Wetstein for other illustrations). So Dante sees in hell the soul of Friar Alberigo whose body is still on earth (Inf. xxxiii.).
8. ε δ τς. . . ο ποοῖ]. This command takes up again the command of 4, showing that the duty of children or grandchildren was part of a general law of Christian duty. It may include the duty of a Christian providing for his widow and children in case of his death (so Hofmann and Wohlenberg; cf. Judith 8:7 and the requirement of Jewish Law, that a husband should always so provide for his widow at the time of marriage, vid. Jewish Encyclopæ s.v. Ketubah), but it cannot be limited to that. There is an interesting analogy to this argument in Philo, de Decalogo, §23, who argues that men who neglect their parents are worse than storks, who show εσβί (cf. 5 supra) towards them and provide for them in their old age; and he concludes ἀήαο δ εσβῖθιτνἀρτνὑὸτνεςτὺ ἐφνῖ κὶἐγςὄτςἀεονω.
οκίν, probably a narrower circle than ἰίν(for μλσαcf. 4:10, Gal_6:10), his relations, and especially any who are still members of his household; but the two may refer to the same persons, those who are his own kin and most closely intimate with him (Expositor, Jan. 1922).
τνπσι ἤντι (cf. Tit_1:16), he has been untrue to the Christian faith, which requires honour for parents as part of the Christian duty.
ἀίτυχίω] (a) Because unbelievers perform the duty; cf. Eur. Fragm. 852 (Nauck):
ὅτςδ τ φσνεμ τμνθλι
μ μιγνιομτ σνύη θος
μτ ἐ θλσῃκιόλυ σέλισάο.
(b) Because he has not only the law of nature but the law of Christ to guide him, cf. Gal_6:2, Gal_6:10. For similar appeal to heathen morality, cf. Rom_2:14, 1Co_5:1, Php_4:8; and for the same a fortiori argument, Joh_19:11.
9. κτλγσω (ἅ. λγ in N.T.) placed on a list of those who were pledged (cf. πσι, 12) to life-long widowhood.
ἐῶ ἑήοτ] when the desire for marriage 12 would have passed; the age fixed by Plato for men and women to become priests and priestesses in his ideal state (Laws, p. 759 D), and regarded by Orientals as the time for retiring from the world for quiet contemplation (Ramsay, Expositor, 1910, p. 439).
10. ἕςἀδὸ γν] cf. 3:2 note. The arguments for translating “married only once” are stronger in this case, because of the dislike of “nuptiæsecundæ and the praise of the “univira” or “virginea” both in the Jewish (Judith 16:22, Luk_2:36) and in the heathen world (cf. Tert. ad Uxor. 1. c. 6, De Monog. c. 17, and illustrations in Wetstein). Yet the permission to remarry 14 points the other way; the writer would scarcely exclude from the official list a widow who on his advice had remarried and again become a widow. Hence “faithful to one man” remains possible. So Thd.-Mops. Thdt. τ σφόω ἐ γμ βοννμθτῖ Ramsay and many modern Commentators.
ἐεντόηε] “vel suos vel alienos” (Bengel); the context (ἐγ κλ μρυ.) suggests something that goes beyond the duties of her own home; and Church widows later had the charge of orphans, Herm. Mand. viii. There may be implied—if she has not exposed her children, but brought them up (Hillard).
ἐεοόηε] cf. 3:2 φλξνν note, Act_16:15, Heb_13:2. Chrys. ad loc. ὡ ατνδχμν τνΧιτν
ε ἁίνπδςἔιε] Cf. 1 S 25:41, Luk_7:44, Joh_13:14.
ε . . . ἐηοοθσν] “If she has followed up thoroughly (ἐί every good work,” summing up the preceding and expanding it to include all good tasks (ἔγ ἀαῷ not merely those that stand out in the eyes of the world (ἔγι κλῖ). Cf. Plato, Rep. 370 B, ἀάκ τνπάτνατ πατμν ἐααοθῖ μ ἐ πρρο μρι(Wohlenberg), and illustrations from the papyri, ap. M.M. s.v. There may also be the new point—“if she has helped in the good works which others have begun” (Liddon), but this would probably have been more clearly expressed.
κτσρνάωι (ἅα λγ but cf. σρνᾶ, Rev_18:9; σρνς Rev_18:3, Rev_18:2 K 19:28 used of the Assyrian king, τ σρνςσυἀέηἐ τῖ ὠίμυ to grow physically restless and so restive against the limitations of Christian widowhood; Apost. Const. iii. 1, ποάε τῦμ δνσα καεντςἀμς
12. κία] liable to severe judgment, i.e. primarily of men (cf. 14), though the thought of the divine judgment lies in the background, cf. 24; Apost. Const. iii. 1, λγνὑέε τ θῷ
τνπώη πσι (cf. Rev_2:4 τνἀάη τνπώη, 2:5 τ πῶαἔγ), the original impulse of faith which led her to join the widows; or more exactly “the first troth” or “promise of allegiance” made when she joined, τνσνήη λγι Chrys. “primam fidem susceptae viduitatis,” Tert. de Monog. 13. ὅιτνἑύη ἐαγλα οκἐύαε Apost. Const. iii. 1 (cc. 1-3 are an expansion and interesting later comment on this section). Cf. Psa_14:4 ὁὀνω τ πηίνατῦκὶοκἀεῶ.
13. ἀγὶμνάοσ] “they learn to be idle,” an unusual construction, but found in the technical phrase of learning a profession; cf. πλιτςμνάεν ἱτό μνάεν Chrys. vii. p. 699 A, ix. p. 259 B (Field, Otium Norvic. ad loc.). Hence it is unnecessary to suppose that ενιhas dropped out of the text (Blass, N.T. Gr. §73), or to conjecture λνάοσ (Hitzig).
μνάοσ] cf. 2Ti_3:7 πνοεμνάοτ, and contrast sup. 2:11 ἐ ἡυί μναέω
14. νωέα] i.e. χρς11, “juvenculas viduas,” Tert. ubi sup.; though, perhaps, not limited to them (von Soden), cf. Tit_2:4, Tit_2:5.
οκδσοεν] “The application of the word to a wife implies the new and improved position which was secured to women by the Gospel” (Liddon), but οκδσον is found in Plutarch and other non-Christian writers.
τ ἀτκιέῳ] Any human opponent of the Gospel, anxious to use a scandal as a means of discrediting the Church (cf. 3:7, 6:1, Tit_2:5, Tit_2:8, 1Co_16:9); or perhaps “The Adversary,” i.e. Satan, as in (Philo) Bibl. Ant. xlv. 6, the human adversary being thought of as his agent.
15. ἤη] cf. οτ τχω, Gal_1:6; ἐερπσν cf. 1:6, turned out of the true path (cf. the “Two Ways”) from following the true leader (Mat_16:24 ε τςθλιὀίωμυἐθῖ) to follow false teachers (Act_20:30 τῦἀοπντὺ μθτςὀίωατν nay, the great opponent himself, i.e. by second marriage after the promise of perpetual widowhood; or by such lives as those described in 13, cf. 2Ti_3:6.
16. ε τςπσή] The general principle (cf. 4 and 8) is reasserted and applied to women, who have just been thought of as managing households (14). Such a woman may have a widowed mother, or grandmother, or daughter, or even servant in her house.
17-25. Discipline over presbyters.
(a) Reward for faithful work, 17, 18, 25.
(b) Censure for faults, 19-22, 24.
Personal digression, 23.
Cf. Apost. Const. ii. 6 sqq. Apost. Canon 74, 75 for later expansion of these rules; and for the spirit in which the discipline was exercised, cf. Tert. Apol. 39, “judicatur magno cum pondere, ut apud certos de Dei conspectu, summumque futuri judicii præ est.”
Paraphrase. Let such presbyters as have presided well be treated by the Church as deserving of yet greater honour and more ample support, especially those who take pains with preaching and teaching, for Scripture lays down the definite command, “Thou shalt not muzzle an ox when treading out corn,” and the Lord Himself has said, “The labourer is worthy of his wages.” If an accusation is brought against any presbyter, refuse to listen to it unless it is supported by two or three witnesses. But those presbyters who are proved guilty rebuke before all, that the rest may fear to imitate them. When you act as judge, keep before yourself the thought of the last judgment, of God, of Jesus Christ, of the chosen angels; and carefully observe these rules, never making up your mind beforehand, never acting out of favouritism. If you have passed censure on any one, do not be over hasty in remitting the penalty; do not let your own good name be soiled by contact with the sins of others; keep your own life pure and untarnished. You have done so hitherto and have with that view abstained from wine, but I would advise you no longer to keep this rule; take wine sparingly, as your digestion is weak and you are so often ill. Such weakness may impair your judgment. In your decisions as judge you will need careful patience; in some cases, no doubt, the sins are patent to everybody and lead you by the hand to a decision, but in others they only appear after investigation. In the same way excellent actions are, as a rule, patent to everybody, and those that are not cannot in the end remain hidden.
17. πεβτρι] not of age, but of official position: apparently the same as that of the ἐίκπς cf. 3:2 (δδκιό) 3:5 (ποσάεο).
δπῆ τμς] in the widest sense “honour,” “respect” (3 note, 6:1; cf. Didache, 4, τμσι ατνὡ κρο: Apost. Const. ii. 28, τμνδὰτνποσώω κρο τνθό); but such respect has to show itself through material support from the offerings of the faithful; cf. Apost. Ch. Order, 12, τμσι ατν. . . ἐ τῦπνυτνχιῶ συ hence δπῆ may be quite literal, twice the amount of firstfruits (cf. Didache, c. 13) that is given to others, perhaps especially twice that given to widows (3-16, cf. Apost. Const. ii. 28, ὅο δ ἑάτ τνπεβτδνδδτι δπονδδσωτῖ δαόος. . . ττ δ πεβτρι . . . δπῆκὶατῖ ἀοιέθ ἡμῖα. . . ἑάτ ονἀιμτ ο λϊο τνποήοσντμννμτσντῖ δμσ κὶτ κτ τνβο ἐτοῇ Cf. Wetstein for illustrations of double pay given to soldiers who had done good service.
ο κπῶτς] distinguishes those presbyters who teach from those who only preside; or, perhaps, those who take special pains from those who do not; cf. II 2:6.
18. βῦ κτλ] Deu_25:4, quoted by St. Paul in 1Co_9:9.
ἄιςκτλ] Luk_10:7. The analogy of 1Co_9:9-14 οτ κὶὁκρο δέαε, makes it clear that this is quoted not as a well known proverb, but as a saying of the Lord. As such it might be known to the writer orally, or possibly in the Lucan copy of Q (τῦμσο, Lk.; but τςτοῆ, Mt.). In the latter case it might be included under the introductory phrase ἡγαή and would be the earliest instance of the Lord’s words being quoted as “Scripture.”
19. ἐὶδο. . . μρύω] The words were omitted in some MSS known to Jerome, but in no extant MS, and are necessary to the context. Perhaps “Do not let an accusation be brought before you in private, unless two or three witnesses are present with you to hear it” (Holtzmann, Wohlenberg, cf. Apost. Canon 74, ἐίκπνκτγρθναἐίτν πρ ἀιπσω ἀθώω κλῖθιατνἀάκιν where the trial follows: but more probably it refers to the actual trial, a short phrase equivalent to ἐὶσόαο δοκτλ “unless two or three support the charge with their evidence”—the rule of Jewish law (Deu_19:15) taken up by our Lord (Mat_18:16), by St. Paul (2Co_13:1), and later applied to a charge against an ἐίκπς Apost. Canon 75, which limits the witnesses to orthodox Christians, εςμρυίντνκτ ἐικπυαρτκὸ μ ποδχσα, ἀλ μδ πσῶ ἕαμνν
20. τὺ ἁατννα] perhaps “those who persist in sin” (present partic.), cf. Tit_3:11. The context limits this and πνω and ο λιο to presbyters.
21. Cf. II 4:1, 1Th_3:13. The appeal is to the thought of those who will take part in the final judgment (Mat_25:31), with the double suggestion—(a) Judge, as one who has to represent on earth the Divine Judge in heaven, cf. Mat_18:18, and Tertullian, Apol. 39, quoted on p. 61. (b) Judge, as one who will have himself to be judged for his actions as judge.
τνἐλ ἀγ] cf. Odes of Solomon, 4. 8, “the elect archangels.” Test. XII. Patr. Lev_19, μρυ ἐτ κρο κὶμρυε ο ἄγλιατῦ 4 Esdr 16:68 “quomodo abscondetis peccata vestra coram Deo et angelis ejus.” They are “elect” in contrast to the fallen angels; but the main thought is “chosen to share in the judgment”; cf. Charles, Rev_14:10, and τνἐλκῶ ἐ Ῥμ δκσῶ, O.G.I.S. 4993 (M.M. s.v.).
22. χῖα ἐιίε] Either “ordain no one hastily”: the need of discipline over presbyters suggests the importance of great care at ordination to prevent subsequent troubles: he must be careful to keep his hands quite clean, to allow no suspicion of favouritism or of condoning evil, lest he be tarred with the brush of others’ sins. An interesting expansion of this will be found in Chrys. de Sacerd. iv. 374-78. This is supported by 3:10 and the use of χῖα ἐιίεα in the N.T. (so all the Greek commentators, von Soden),1 but it is not very appropriate to the context.
Or, more probably, after you have passed judgment, do not be hasty in revoking it and receiving the offender back again into communion; cf. Jam_5:15, 2Co_2:6-11. This was done later by laying on of hands; cf. Cyprian, Ep. 74. §12, “hos enim oportet cum redeunt acta paenitentia per manus impositionem solam recipi.” Eusebius, H.E. vii. 2 (who speaks of it as a πλινἔο for receiving heretics into the Church); Apost. Const. ii. 18 (of any penitent) χιοεήα ατνἔ λιὸ ενιἐ τ πινῳ ib. 41 and 43. This suits better the context, which is one of discipline, and also the following command against being implicated in the sins of others; cf. De Aleatoribus, §1, “salutari doctrina admonemur ne, dum delinquentibus adsidue ignoscimus, ipsi cum eis pariter torqueamur” (so Hammond, Ellicott, Hort (Christian Ecclesia, p. 214), Chase (Confirmation in the Apostolic Age, p. 65), Holtzmann).
23. ἁνν] of personal purity; cf. 4:12, 5:2, with perhaps a wider reference, free from all contact with evil and the sins of others; cf. Apost. Const. ii. 17.
ὑρπτῖ] here only in N.T., but Dan_1:12 (LXX); and in classical authors, cf. Harrison, p. 165. This suggests that Timothy had adopted the rule of entire abstinence from wine, whether for example’s sake or from ascetic reasons; cf. Dan_1:12; Philo, de Vit. C., p. 477 of the Therapeutæ Similar advice is given for the bishop in Test. D. N. cc. 22 and 31; also cf. Epict. iii. 13, 21, and Hillard aptly quotes G. Herbert, A Priest to the Temple, c. x. “It may be added, not for emboldening the unruly but for the comfort of the weak, that not only sickness breaks the obligations of fasting, but also sickliness. For it is as unnatural to do anything that leads me to a sickness to which I am inclined, as not to get out of that sickness when I am in it, by any diet.”
δὰτνσόαο] cf. Libanius, Ep. 1578, ππωεκὶἡῖ ὁσόαο τῖ σνχσνὑρπσας(Wetstein).
24, 25 return to the main subject, emphasizing the need of careful examination both for praise and for censure. ποηο, in the sight of all, cf. Heb_7:14; πογυα, cf. 1:18 note; Ep. Barn. 4. 12, ἐνᾖἀαό, ἡδκινν ατῦπογστιατν ἐνᾖπνρς ὁμσὸ τςπνρα ἔποθνατῦ κίι, i.e. primarily Timothy’s judgment, but the thought of the Divine judgment lies behind (cf. Tert. Apol. l.c. p. 61, and the Agraphon, ἴο ἄθωο κὶτ ἔγνατῦ Resch, Agrapha, pp. 133, 265, 293).
25. τ ἄλςἔοτ] i.e. not πόηα They cannot in the end be hidden, and you will be able to honour them adequately. τ ἔγ τ κλ recalls κλς17 but goes beyond that instance.
M.M. The Vocabulary of the Greek Testament, by J. H. Moulton and G. Milligan, 1914-
Blass, Grammar of New Testament Greek, English translation, 1898.
O.G.I.S. Orientis Grœ Inscriptiones Selectœ, ed. W. Dittenberger, 1903-1905.
1 Wetstein quotes, to illustrate the thought, Isocrates, ad Demonic, §38, εςἀχνκτσαεςμδν χῶπνρ πὸ τςδοκσι·ὧ γρἂ ἐενςἁάτι σὶτςατα ἀαήοσν Hor. Ep. i. 18. 77, “Qualem commendes etiam atque etiam aspice, ne mox Incutiant aliena tibi peccata pudorem.”