Online Resource Library
Commentary Index | Return to PrayerRequest.com | DownloadLange Commentary - Jeremiah 51:53 - 51:58
(Show All Books | Show All Chapters)
This Chapter Verse Commentaries:
Jer_51:53-58
And tower up his defences to a precipitous height,
From me will destroyers come to her,” saith Jehovah.
54 A loud crying from Babylon
And great ruin from the land of the Chaldeans!
55 For Jehovah destroyeth Babylon,
And extirpates from her the loud noise.
And her waves roar like mighty waters,
The noise of their calling resounds.
56 For there is coming upon her, upon Babylon, a destroyer,
And her heroes are taken, their bows broken;
For a God of recompense is Jehovah,
Who well requiteth.
57 “And I make drunk her princes and her wise men,
Her counts, her dukes and her heroes,
That they may sleep a perpetual sleep,
And never awake,” saith the King:
Jehovah Zebaoth is his name.
58 Thus saith Jehovah Zebaoth,
“Babylon’s broad wall is laid bare,
And her high gates burn in the fire!
Thus then have peoples labored in vain,
And nations wearied themselves for the fire.”
Jer_51:53. Even though… saith Jehovah. In the opening words there appears to be a double allusion: 1. to the tower of Babel, Gen_11:4; Genesis 2. to the high walls with which Babylon was surrounded. Their height must have been very great. Even if the statements of 200 yards (Herodotus) and 250 yards (Orosius) are to be considered exaggerated, the lowest estimates of the ancients (Philostr., Apoll. Tyan., I., 25) speak of three and a half plethra, i.e., 150 feet (Oppert, Exp., I., p. 224, 5).—Comp. Oba_1:4; Hab_2:9; Jer_49:10.—Destroyers. Comp. Jer_51:48. [Wordsworth: “We may compare also the words of Nebuchadnezzar still extant on this cylinder: ‘In Babylon is the tower of my abode. … To make more difficult the attack of an enemy against Imgour-Bet, the indestructible Wall of Babylon, I constructed a bulwark like a mountain,’ ” etc.—S. R. A.]
Jer_51:54-56. A loud crying … requiteth. That Jer_51:54 describes the execution of what is threatened in Jer_51:53, the work therefore of the destroyers (comp. Jer_50:22; Jer_50:46; Jer_48:3) is seen from Jer_51:55-56. It is at the same time clear from the connection that the loud noise spoken of in Jer_51:54 is the united consequence of a double operation directed to the two main portions of the Babylonian population. At one time the work of the destroyers is against the great mass of the people. This is the sense of loud noise and her waves. The sentence And her waves, etc. expresses the result. The destruction of Babylon and the extirpation of the great tumult of nations cannot take place without bringing the masses of the people into wild and noisy excitement, for, as was remarked on Jer_51:42, masses of people may certainly, as here, be compared with masses of water.—Roar. Comp. Jer_5:22; Jer_31:35; Jer_51:15—Jer_6:23.—Afterwards, however, the work of the destroyers is against the élite of the people, the heroes, i.e., the brave men and warriors (Jer_51:30; Jer_50:36) and their weapons.—For a God of recompense, etc. The causal particle refers of course not only to the immediate, but all the previous context. The object of recompense is here stated as the ground of Jehovah’s procedure against Babylon, as in Jer_50:15; Jer_50:28; Jer_51:6; Jer_51:11; Jer_51:36. Comp. 2Sa_19:37; Isa_59:18.
Jer_51:57-58. And I make… for the fire. These verses also contain, like Jer_51:53, the verba ipsissima of Jehovah, and Jer_51:58 also treats of the dead wall. When, in Jer_51:57, it is said of the princes, wise men and warriors (comp. Jer_50:35-36; Jer_51:23; Jer_51:28), that the Lord will make them drunk and cause them to sleep a perpetual sleep (comp. rems. on Jer_51:39, whence these words are taken, and Jer_25:15-16; Jer_25:27), it is evidently to be thus intimated that the Lord will paralyze all the forces which might be able in any way to delay the fall. It may then be said that the prophet treats in Jer_51:57 of the destruction of the living, in Jer_51:58 of the dead stone defences. I may be allowed here to insert a passage relating to the building of the walls from the cylinder-inscription already mentioned, as given by Oppert (Exp., I., p. 230). “Babylon is the refuge of the God Merodach; I have finished (observe that Nebuchadnezzar is the speaker) Imgur-Bel, his great enclosure. In the thresholds of the great gates I have adjusted folding-doors in brass, very strong railings and gratings (?), I have dug its ditches, I have reached the bottom of the waters, I have constructed the banks of the trench with bitumen and bricks. Wishing to preserve the pyramid more efficaciously and to defend it from the enemy and the attacks which might be made on Babylon the imperishable, I caused to be constructed in masonry in the extremities of Babylon a (second) great enclosure, the boulevard of the Rising Sun, which no king had made before me. I had the ditches made dry, and caused the banks to be constructed on barrels.” Here follow the words quoted above in Jer_51:13.—The walls of Babylon, however, were not the work of Nebuchadnezzar alone. According to an inscription, now at Aberdeen, some share in the glory of this work is due to Assarhaddon, the son of Sanherib. He says (Oppert, p. 227, etc.), “Babylon is the city of laws, Imgur-Bel is its enclosure, Nivitti-Bel its rampart; from the foundation to the battlements I founded, continued, enlarged them.” Oppert is of opinion that these words express too much, and that Nabopolassar, and especially Nebuchadnezzar, are to be regarded as at least the completers of the work. As to the destruction of the wall, Oppert says (p. 225, etc.), “It is to be presumed that the outer wall, encroached upon by Cyrus, spoiled by Darius, filled with breaches by Xerxes, did not exist at the commencement of the fourth century of the vulgar era. The ditches had been filled—and at least in the greater part the wall had disappeared which was so imposing to the enemies of Babylon, and which inspired Jeremiah with the words recorded in Jer_51:53; Jer_51:58.”—Thus then have peoples, etc. These words are found with slight alteration (transposition of in vain and for the fire) in Hab_2:13. Habakkuk was the contemporary of Jeremiah, and also prophesied the punitive judgment to be executed on Judah by the Chaldeans. As in Jer_1:6 Habakkuk expressly mentions the Chaldeans, he cannot have prophesied before the battle of Carchemish, for it is inconceivable that the appointment of this nation was disclosed to him earlier than to Jeremiah. It is possible that he wrote in the reign of Zedekiah, for we see from chap. 1 that the dominion of the Chaldeans had then lasted for some time. If now the words “Behold, is it not of the Lord of hosts?” which in Hab_2:13 immediately precede the words common to this passage, are to be regarded as a formula of quotation, it is not impossible that this is the passage which he quotes, although, of course, it cannot be denied that both may have drawn from a common source. It is, however, grammatically more correct to take îֵàֵú in the sense of command or determination (as in Jos_11:20; Eze_33:30), and to translate (with Ewald, Meier) “it is decreed of the Lord that the nations,” etc., and then it is more probable that the words are original to Habakkuk. They suit the context admirably. For Habakkuk wishes to show that a building erected with blood and injustice cannot endure, from which in passing we may derive the important information that Nebuchadnezzar did not execute his immense works without despotic violence.—Labored and wearied themselves are synonymous expressions, comp. Isa 40:38 sqq.; so that if we render and wearied themselves (as required by the text here, but not in Hab_2:13), we must understand this in an enhanced signification, as exhausted themselves, or are sinking, which it is doubtful if the word will bear. Nor is it in accordance with the sense and connection of the original passage to attribute to the nations, who were compelled to build the wall, a sinking when the wall falls! It is for them rather a victory than a defeat. This long discourse, as Ewald remarks, “very suitably closes with this sentence of Habakkuk, which is here quite appropriate.”— áְּãֵéÎøִé÷ (to a sufficiency in vain), involves a certain irony. The great wall will be good enough to satisfy the lust of the all-devouring annihilation, or of the fire. It is therefore stronger than ìְøִé÷ . Isa_49:4; Isa_65:23. Comp. Nah_2:13.
2. For what reason does Babylon appear as a type of the world? Why not Nineveh, or Persepolis, or Tyre, or Memphis, or Rome? Certainly not because Babylon was greater, more glorious, more powerful or prouder and more ungodly than those cities and kingdoms. Nineveh especially was still greater than Babylon (comp. Duncker, Gesch. d. Alterth. I. S. 474, 5), and Assyria was not less hostile to the theocracy, having carried away into captivity the northern and larger half of the people of Israel. Babylon is qualified for this representation in two ways: 1. because it is the home of worldly princedom and titanic arrogance (Gen_10:8; Gen_11:1-4); 2. because Babylon destroyed the centre of the theocracy, Jerusalem, the temple and the theocratic kingdom, and first assumed to be the single supreme power of the globe.
3. “When God has used a superstitious, wicked and tyrannical nation long enough as His rod, He breaks it in pieces and finally throws it into the fire. For even those whom He formerly used as His chosen anointed instruments He then regards as but the dust in the streets or as chaff before the wind.” Cramer.
4. “No monarch is too rich, too wicked, too strong for God the Lord. And He can soon enlist and engage soldiers whom He can use against His declared enemies.” Cramer.
5. “Israel was founded on everlasting foundations, even God’s word and promise. The sins of the people brought about that it was laid low in the dust, but not without hope of a better resurrection. Babylon, on the other hand, must perish forever, for in it is the empire of evil come to its highest bloom. Jeremiah owns the nothingness of all worldly kingdoms, since they are all under this national order to serve only for a time. We are to be subject to them and seek their welfare for the sake of the souls of men, whom God is educating therein; a Christian however cannot be enthusiastic for them after the manner of the ancient heathen nor of ancient Israel, for here we have no abiding city, our citizenship is in heaven. The kingdoms of this world are no sanctuaries for us and we supplicate their continuance only with the daily bread of the fourth petition. Jeremiah applies many words and figures to Babylon which he has already used in the judgments on other nations, thus to intimate that in Babylon all the heathenism of the world culminates, and that here also must be the greatest anguish. What, however, is here declared of Babylon must be fulfilled again on all earthly powers in so far as, treading in its footprints, they take flesh for their arm and regard the material of this world as power, whether they be called states or churches.” Diedrich.
6. On Jer_50:2. In putting into the mouth of Israel, returning from Babylon, the call to an everlasting covenant with Jehovah, the prophet causes them 1. to confess that they have forgotten the first covenant; 2. he shows us that the time of the new covenant begins with the redemption from the Babylonish captivity. He was far, however, from supposing that this redemption would be only a weak beginning, that the appearance of the Saviour would be deferred for centuries, that Israel would sink still deeper as an external ðïëéôåßá , and that finally the Israel of the new covenant would itself appear as a ìõóôÞñéïí , åἰò ὃ ἐðéèõìïῦóéí ἄããåëïé ðáñáêýøáé (1Pe_1:9-12).
7. From what Jeremiah has already said in Jer_31:31-34 of the new covenant we see that its nature and its difference from the old is not unknown to him. Yet he knows the new covenant only in general. He knows that it will be deeply spiritual and eternal, but how and why it will be so is still to him part of the ìõóôÞñéïí .
8. On Jer_50:6. Jeremiah here points back to Jeremiah 23. Priests, kings and prophets, who should discharge the office of shepherds, prove to be wolves. Yea, they are the worst of wolves, who go about in official clothing. There is therefore no more dangerous doctrine than that of an infallible office. Jer_14:14; Mat_7:15; Mat_23:2-12.
9. On Jer_50:7. It is the worst condition into which a church of God can come, when the enemies who desolate it can maintain that they are in the right in doing so. It is, however, a just nemesis when those who will not hear the regular messengers of God must be told by the extraordinary messengers of God what they should have done. Comp. Jer_40:2-3.
10. On Jer_50:8. “Babylon is opened, and it must be abandoned not clung to, for the captivity is a temporary chastisement, not the divine arrangement for the children of God. God’s people must in the general redemption go like rams before the herd of the nations, that these may also attach themselves to Israel, as this was fulfilled at the time of Christ in the first churches and the apostles, who now draw the whole heathen world after them to eternal life. Here the prophet recognizes the new humanity, which proceeds from the ruins of the old, in which also ancient Israel leads the way; thus all, who follow it, become Israel.” Diedrich.—“The heathen felt somewhat of the divine punishment when they overcame so easily the usually so strongly protected nation. But Jeremiah shows them still how they deceived themselves in thinking that God had wholly rejected His people, for of the eternal covenant of grace they certainly understood nothing.” Heim and Hoffmann on the Major Prophets.
11. On Jer_50:18. “The great powers of the world form indeed the history of the world, but they have no future. Israel, however, always returns home to the dear and glorious land. The Jews might as a token of this return under Cyrus; the case is however this, that the true Holy One in Israel, Christ, guides us back to Paradise, when we flee to His hand from the Babylon of this world and let it be crucified for us.” Diedrich.
12. On Jer_50:23. “Although the Chaldeans were called of God for the purpose of making war on the Jewish nation on account of their multitudinous sins, yet they are punished because they did it not as God with a pure intention, namely, to punish the wrong in them and keep them for reformation; for they were themselves greater sinners than the Jews and continued with impenitence in their sins. Therefore they could not go scot-free and remain unpunished. Moreover, they acted too roughly and dealt with the Jews more harshly than God had commanded, for which He therefore fairly punished them. As God the Lord Himself says (Isa_47:6): When I was angry with My people I gave them into thine hands; but thou shewedst them no mercy. Therefore it is not enough that God’s will be accomplished, but there must be the good intention in it, which God had, otherwise such a work may be a sin and call down the divine punishment upon it.” Würtemb. Summ.
13. On Jer_50:31-34. “God calls Babylon Thou Pride, for pride was their inward force and impulse in all their actions. But worldly pride makes a Babylon and brings on a Babylon’s fate .… Pride must fall, for it is in itself a lie against God, and all its might must perish in the fire; thus will the humble and meek remain in possession of the earth: this has a wide application through all times, even to eternity.” Diedrich.
14. On Jer_51:33. “Israel is indeed weak and must suffer in a time of tyranny; it cannot help itself, nor needs it to do so, for its Redeemer is strong, His name The Lord Zebaoth—and He is, now, having assumed our flesh, among us and conducts our cause so that the world trembles.” Diedrich.
15. On Jer_50:45. “An emblem of the destruction of anti-christian Babylon, which was also the true hammer of the whole world. This has God also broken and must and will do it still more. And this will the shepherd-boys do, as is said here in Jer_51:45 (according to Luther’s translation), that is, all true teachers and preachers.” Cramer.
16. On Jeremiah 51. “The doctrines accord in all points with the previous chapter. And the prophet Jeremiah both in this and the previous chapter does nothing else but make out for the Babylonians their final discharge and passport, because they behaved so valiantly and well against the people of Judah, that they might know they would not go unrecompensed. For payment is according to service. And had they done better it would have gone better with them. It is well that when tyrants succeed in their evil undertakings they should not suppose they are God’s dearest children and lean on His bosom, since they will yet receive the recompense on their crown, whatever they have earned.” Cramer.
17. [“Though in the hand of Babylon is a golden cup; she chooses such a cup, in order that men’s eyes may be dazzled with the glitter of the gold, and may not inquire what it contains. But mark well, in the golden cup of Babylon is the poison of idolatry, the poison of false doctrines, which destroy the souls of men. I have often seen such a golden cup, in fair speeches of seductive eloquence: and when I have examined the venomous ingredients of the golden chalice, I have recognized the cup of Babylon.” Origen in Wordsworth.—S. R. A.]
“The seat and throne of Anti-christ is expressly named Babylon, namely, the city of Rome, built on the seven hills (Rev_17:9). Just as Babylon brought so many lands and kingdoms under its sway and ruled them with great pomp and pride (the golden cup, which made all the world drunk, was Babylon in the hand of the Lord (Jer_51:7), and all the heathen drank of the wine and became mad)—so has the spiritual Babylon a cup in its hand, full of the abomination and uncleanness of its whoredom, of which the kings of the earth and all who dwell on the earth have been made drunk. As it is said of Babylon that she dwells by great waters and has great treasures, so writes John of the Romish Babylon, that it is clothed in silk and purple and scarlet and adorned with gold, precious stones and pearls (Rev_18:12). Of Babylon it is said that the slain in Israel were smitten by her; so also the spiritual Babylon is become drunk with the blood of the saints (Rev_17:6). Just, however, as the Chaldean Babylon is a type of the spiritual in its pride and despotism, so also is it a type of the destruction which will come upon it. Many wished to heal Babylon but she would not be healed; so many endeavor to support the ruinous anti-christian Babylon, but all in vain. For as Babylon was at last so destroyed as to be a heap of stones and abode of dragons, so will it be with anti-christian Babylon. Of this it is written in Rev_14:8 : She is fallen, fallen, that great city, for she has made all nations drink of the wine of her fornication. And again, Babylon the great is fallen, and is become the habitation of devils and a hold of all foul and hateful birds (Rev_18:2). As the inhabitants of Babylon were admonished to flee from her, that every man might deliver his soul (Jer_51:6)—and again, My people, go ye out from the midst of her and deliver every man his soul, etc. (Jer_51:45)—so the Holy Spirit admonishes Christians almost in the same words to go out from the spiritual Babylon, that they be not polluted by her sins and at the same time share in her punishment. For thus it is written in Rev_18:4, I heard, says John, a voice from heaven saying, Go ye out of her, My people, that ye be not partakers of her sins and that ye receive not of her plagues, for her sins reach unto heaven and God remembers her iniquities.” Wurtemb. Summarien.
18. On Jer_51:5. “A monarch can sooner make an end of half a continent than draw a nail from a hut which the Lord protects.—And if it is true that Kaiser Rudolph, when he revoked the toleration of the Picards and the same day lost one of his principal forts, said, ‘I thought it would be so, for I grasped at God’s sceptre’ (Weismanni, Hist. Eccl. Tom. II. p. 320)—this was a sage remark, a supplement to the words of the wise.” Zinzendorf.
19. On Jer_51:9. We heal Babylon, but she will not be healed. Babylon is an outwardly beautiful but inwardly worm-eaten apple. Hence sooner or later the foulness must become noticeable. So is it with all whose heart and centre is not God. All is inwardly hollow and vain. When this internal vacuity begins to render itself externally palpable, when here and there a rent or foul spot becomes visible, then certainly come the friends and admirers of the unholy form and would improve, cover up, sew up, heal. But it does not avail. When once there is death in the body no physician can effect a cure.
20. On Jer_51:17; Jer_51:19-20. “The children of God have three causes why they may venture on Him. 1. All men are fools, their treasure is it not; 2. The Lord is their hammer; He breaks through everything, and 3, they are an instrument in His hand, a heritage; in this there is happiness.” Zinzendorf.
21. On Jer_51:41-44. “How was Sheshach thus won, the city renowned in all the world thus taken? No one would have thought it possible, but God does it. He rules with wonders and with wonders He makes His church free. Babylon is a wonder no longer for its power, but for its weakness. We are to know the world’s weakness even where it still appears strong. A sea of hostile nations has covered Babylon. Her land is now a desolation. God takes Bel, the principal idol of Babylon, symbolizing its whole civil powers in hand, and snatches his prey from his teeth. Our God is stronger than all worldly forces, and never leaves us to them.” Diedrich.
22. On Jer_51:58. “Yea, so it is with all walls and towers, in which God’s word is not the vital force, even though they be entitled churches and cathedrals … God’s church alone possesses permanence through His pure word.” Diedrich.
23. On Jer_51:60-64. When we wish to preserve an archive safely, we deposit it in a record-office where it is kept in a dry place that no moisture may get to it. Seraiah throws his book-roll into the waters of the Euphrates, which must wash it away, dissolve and destroy it. But this was of no account. The main point was that he, Seraiah, as representative of the holy nation had taken solemn stock of the word of God against Babylon, and as it were taken God at His word, and reminded Him of it. In this manner the matter was laid up in the most enduring and safest archive that could be imagined; it was made a case of honor with the omniscient and omnipotent God. Such matters can, however, neither be forgotten, nor remain in dead silence, nor be neglected. They must be brought to such an end as the honor of God requires.
2. On Jer_50:4-8. The deliverance of Israel from the Babylonian captivity a type of the deliverance of the Church. 1. The Church must humbly acknowledge the captivity suffered as a judgment of God. 2. She must turn like Israel inwardly with an upright heart unto the Lord; 3. She must become like Israel to all men a pattern and leader to freedom.
3. On Jer_50:5. A confirmation sermon. “What is the hour of confirmation? 1. An hour which calls to separation; 2. an hour which leads to new connections; 3. an hour which fixes forever the old covenant with the soul’s friend.” Florey, 1853.
4. On Jer_50:18-20. Assyria and Babylon the types of all the spiritual enemies of the church as of individual Christians. Every one has his Assyria and his Babylon. Sin is the destruction of men. Forgiveness of sins is the condition of life, for only where forgiveness of sins is, is there life and blessedness. In Christ we find the forgiveness of sins. He destroys the handwriting. He washes us clean. He is also the good shepherd who leads our souls into green pastures, to the spiritual Carmel.
5. On Jer_50:31-32. Warning against pride. Babylon was very strong and powerful, rich and splendid. It seemed invincible by nature and by art. Had it not then a certain justification in being proud, at least towards men? No; for no one has to contend only with men. Every one who contends has the Lord either for his friend or his enemy. It is the Lord from whom cometh victory (Pro_21:31). He it is who teacheth our hands to fight (Psa_18:35; Psa_144:1). His strength is made perfect in weakness (2Co_12:9). He can make the lame (Isa_33:23; Mic_4:7) and mortally wounded (Jer_37:10) so strong that they overmaster the sound (comp. Jer_51:45). He can make one man put to flight a thousand (Deu_32:30; Isa_30:17). With him can one dash in pieces a troop and leap over a wall (Psa_18:29). No one accordingly should be proud. The word of the Lord, “I am against thee, thou proud one!” is a terrible word which no one should conjure up against himself.
6. On Jer_50:33-34. The consolation of the Church in persecution. 1. It suffers violence and injustice. 2. Its redeemer is strong.
7. On Jer_51:5. God the Lord manifests such favor to Israel as to declare Himself her husband (Jer_2:2; Jer_3:1). But now that Israel and Judah are in exile, it seems as if they were rejected or widowed women. This, however, is only appearance. Israel’s husband does not die. He may well bring a period of chastisement, of purification and trial on His people, but when this period is over, the Lord turns the handle, and smites those through whom He chastised Israel, when they had forgotten that they were not to satisfy their own desire, but only to accomplish the Lord’s will on Israel.
8. On Jer_51:6. A time may come when it is well to separate one’s self. For although it is said in Pro_18:1; he who separateth himself, seeketh that which pleaseth him and opposeth all that is good—and therefore separation, as the antipodes of churchliness, i.e., of churchly communion and humble subjection to the law of the co-operation of members (1Co_12:25 sqq.) is to be repudiated, yet there may come moments in the life of the church, when it will be a duty to leave the community and separate one’s self. Such a moment is come when the community has become a Babylon. It should, however, be noted that one should not be too ready with such a decision. For even the life of the church is subject to many vacillations. There are periods of decay, obscurations, as it were, comparable to eclipses of the stars, but to these, so long as the foundations only subsist, must always follow a restoration and return to the original brightness. No one is to consider the church a Babylon on account of such a passing state of disease. It is this only when it has withheld the objective divine foundations, the means of grace, the word and sacrament, altogether and permanently in their saving efficacy. Then, when the soul can no longer find in the church the pure and divine bread of life; it is well “to deliver the soul that it perish not in the iniquity of the church.” From this separation from the church is, however, to be carefully distinguished the separation within the church, from all that which is opposed to the healthy life of the church, and is therefore to be regarded as a diseased part of the ecclesiastical body. Such separation is the daily duty of the Christian. He has to perform it with respect to his private life in all the manifold relations, indicated to us in Mat_18:17; Rom_16:17; 1Co_5:9 sqq.; 2Th_3:6; Tit_3:10; 2Jn_1:10-11.—Comp. the article on Sects, by Palmer in Herzog, R.-Enc., XXI., S. 21, 22.
9. On Jer_51:10. The righteousness which avails before God. 1. Its origin (not our work or merit, but God’s grace in Christ); 2. Its fruit, praise of that which the Lord has wrought in us (a) by words, (b) by works.
10. On Jer_51:50. This text may be used at the sending out of missionaries or the departure of emigrants. Occasion may be taken to speak 1, of the gracious help and deliverance, which the Lord has hitherto shown to the departing; 2, they may be admonished to remain united in their distant land with their brethren at home by (a) remembering the Lord, i.e., ever remaining sincerely devoted to the Lord as the common shield of salvation; (b) faithfuly serving Jerusalem, i.e., the common mother of us all (Gal_4:26), the church, with all our powers in the proper place and measure, and ever keeping her in our hearts.
Footnotes:
Jer_51:53.—The Piel áִöֵּø denotes to cut off, to separate sharply. This is used in the sense of fortifying, like Kal in áְöåּøָä , Isa_2:15; Isa_37:26 coll. îִáְöָø , because fortifications are sharply separated from their surroundings. Comp. Isa_22:10.
Jer_51:53.— òֹæ is here as in îִâְãַּì òֹæ , Jdg_9:51; Psa_61:4; Pro_18:10; öåּø òֹæ , Psa_62:4; òéø or ÷ִøְéַú òæ , Isa_26:1; Pro_10:12; Pro_18:11, a strong bulwark for defence or protection.
Jer_51:56.— çִúֵּú =to make çַú , i.e., to make cracked. Comp. ôִּúֵç , Isa_48:8; Isa_60:11; ôִּçַã Isa_51:13; and with respect to the meaning “broken,” 1Sa_2:4; on the singular, comp. Naegelsb. Gr. § 105, 4, b.
Jer_51:58.— äֹîֹåú is construed as sing, here only. Evidently the totality of the walls, which, in a certain aspect, was a six-fold line of circumvallation (comp. Oppert, p. 228, etc.), is regarded as a unit. Comp. Ewald, § 318, a.
Jer_51:58.— òøòø å× . Inf. abs. Pilpel, (comp. Olsh., § 253, Anm.) with Hithpalp. from òָøַø , to strip one’s self, i.e., thrown down, discovered to their foundations. Comp. òֵøָä Hab_3:13; Psa_137:7; and Isa_23:13; Eze_13:14.
Jer_51:58.— éöúå . Comp. Jer_49:2; Isa_33:12; Olsh., § 242, b.
Jer_51:58.—Regarding these words as original to Habakkuk, we may also regard åéòôå as a scriptural error, it being easy to write this instead of ééòôå . Comp. Naegelsb. Jer. u. Bab., S. 97.