2Pe_2:21.
κρεῖττον
γὰρ
ἦν
αὐτοῖς
] The same use of the imperf. where we should employ the conjunct., Mar_14:21 :
καλὸν
ἦν
αὐτῷ
; cf. on the constr. Winer, p. 265 [E. T. 352].
μὴ
ἐπεγνωκέναι
τὴν
ὁδὸν
τῆς
δικαιοσύνης
]
ἡ
ὁδὸς
τῆς
δικαιοσ
. is not: “the way to virtue,” or “the way of salvation which leads to the moral condition of righteousness” (Schott), but a designation of Christianity in so far as a godly righteous life belongs to it; cf. 2Pe_2:2.[82]
ἤ
ἐπιγνοῦσιν
] The dat. instead of the accus., dependent on
αὐτοις
; by an attraction not uncommon in Greek.
ἐπιστρέψαι
] is to be taken here in the sense of: “to turn back to the former things;” cf. 2Pe_2:22, as in Mar_13:16; Luk_17:31, where it is connected with
εἰς
τὰ
ὀπίσω
; in Luk_8:55, nevertheless, it is used in the same sense without adjunct; see critical remarks.
ἡ
ἁγία
ἐντολή
is the law of the Christian life, cf. 1Ti_6:14; here mentioned because the passage treats of the moral corruption of the false teachers.
[82] In Steinfass’ observation: “By the
δικαιοσύνης
of the
ὁδὸν
δικαιοσύνης
righteousness is understood as being not the end, but the wayfarer,” the first is right, but the second wrong.