Act_16:29-30.
Φῶτα
] Lights, i.e. lamps (Xen. Hell. v. 1. 8; Lucian. Conviv. 15; Plut. Ant. 26), several, in order to light up and strictly search everything.
ἔντρομος
γενόμ
.
προσέπ
.] He now saw in Paul and Silas no longer criminals, but the favourites and confidants of the gods; the majesty which had been maltreated inspired him with terror and respectful submission.
ἵνα
σωθῶ
] in order that I may obtain salvation. He means the
σωτηρία
, which Paul and Silas had announced; for what he had heard of them, that they made known
ὁδὸν
σωτηρίας
(Act_16:17), was now established in his conviction as truth. This lively conviction longs to have part in the salvation, and his sincere longing desires to fulfil that by which this participation is conditioned. Morus, Stolz, Rosenmüller render it: “in order that I may escape the punishment of the gods on account of your harsh treatment.” But, if Luke desired to have
σωθῶ
and
σωθήσῃ
(Act_16:31) understood in different senses, he must have appended to
σωθῶ
a more precise definition; for the meaning thus assigned to it suggests itself the less naturally, as the jailor, who had only acted as an instrument under higher direction (comp. Chrysost.), could not reasonably apprehend any vengeance of the gods.