Heb_10:10.
Ἐν
ᾧ
θελήματι
] upon the ground of which will (more exactly: of which fulfilment of His will), and in conditioning connection with that will. What is meant is the will of God, of which the author has before spoken.
ἡγιασμένοι
ἐσμέν
] we (Christians) have been sanctified (delivered from sins).
ἁγιάζεσθαι
correlative to the notions
τελειοῦσθαι
, Heb_10:1, and
καθαρίζεσθαι
, Heb_10:2.
By the
προσφορὰ
τοῦ
σώματος
Ἰησοῦ
Χριστοῦ
cannot be meant “the self-presentation of Christ in the heavenly Holy of Holies” (Kurtz), but only (comp. Heb_9:28) Christ’s death upon the cross on earth. For the indication of the former idea the expression
τοῦ
σώματος
would be altogether unsuitable. Comp. also Riehm, Lehrbegr. des Hebräerbr. p. 475 f.
ἐφάπαξ
] belongs to
ἡγιασμένοι
ἐσμέν
, not, as Oecumenius, Theophylact, Schlichting, Jac. Cappellus, Limborch, Stein, Bloomfield, Alford, and others conjoin, to
διὰ
τῆς
προσφορᾶς
τοῦ
σώματος
Ἰησοῦ
Χριστοῦ
, because otherwise the article
τῆς
must have been repeated.