ὡς
διὰ
ξηρᾶς
γῆς
] as through dry, firm land. The less usual
διά
with the genitive, alternating with the ordinary accusative in connection with
διαβαίνειν
, was probably occasioned by the reading of the LXX. Exo_14:29 (
οἱ
δὲ
υἱοὶ
Ἰσραὴλ
ἐπορεύθησαν
διὰ
ξηρᾶς
ἐν
μέσῳ
τῆς
θαλάσσης
).
ἧς
πεῖραν
λαβόντες
οἱ
Αἰγύπτιοι
κατεπόθησαν
] in the essaying of which the Egyptians were drowned.
ἧς
refers back to
τὴν
ἐρυθρὰν
θάλασσαν
, not, as Böhme, Kuinoel, Klee, Stein, Stengel, Bloomfield, Delitzsch, Kurtz suppose, to
ξηρᾶς
γῆς
. For the former is the main thought, of which the readers are reminded anew by
κατεπόθησαν
, whereas
ὡς
διὰ
ξηρᾶς
contains only a subsidiary feature, attached by way of comparison.
πεῖραν
λαμβάνειν
τινός
stands here in the active sense. Otherwise Heb_11:36.
καταπίνεσθαι
, however (comp. Exo_15:4), is a more general expression for the more definite
καταποντίζεσθαι
, which latter (
κατεποντίσθησαν
) is found also in our passage, in some cursives, as likewise with Chrysostom and Theodoret.