Πίστει
] is conjoined by Schulz, Stengel, and others with
χρηματισθείς
. But
χρηματισθείς
forms only a subsidiary element for the making up of the historic situation, whereas that by which Noah proved himself a model of faith is specified by
εὐλαβηθεὶς
κακεσκεύασεν
.
πίστει
is therefore, as is also done by most, to be combined with this last.
χρηματισθεὶς
περὶ
τῶν
μηδέπω
βλεπομένων
] belongs together (against Grotius and Hofmann, who unnaturally construe
περὶ
τῶν
μηδέπω
βλεπ
. with
εὐλαβηθείς
): instructed by an utterance of God concerning that which was as yet invisible. The choice of the expression was conditioned by the definition of
πίστις
, laid down Heb_11:1, and the subjective negation
μηδέπω
means: concerning the well-known (
τῶν
) events, before these were yet to be seen, or their occurrence was to be conjectured. By
τὰ
μηδὲπω
βλεπόμενα
, however, is meant not only the impending flood, but also, from the use of the plural, the determined destruction of the whole corrupt race of men. With strange inversion of the sense, even “ipsa
κιβωτός
construenda” is reckoned by Böhme as belonging to that “qualem ante nunquam vidisse Noachum facile credi potest.” For the ark was surely something which was made by Noah himself at the command of God, whereas by
τὰ
μηδέπω
βλεπόμενα
can be only meant that which, independent of human activity, rested in the hands of divine omnipotence alone.
εὐλαβηθείς
] in devout precaution, in that he reposed unconditional belief in the word of God, and on that very account took the enjoined measure of preparation in order to remain in safety under the impending destruction. Vatablus, Cornelius a Lapide, Schulz, and others explain: in the fear of God. But the
τὸν
θεόν
therein to be supplemented (comp. Sir_7:29; Pro_2:8; Pro_30:5; Nah_1:7) could hardly have been omitted.
διʼ
ἧς
] refers not to
σωτηρίαν
(Hunnius, Balduin, Pareus), nor yet to
κιβωτόν
(Chrysostom:
ἔδειξεν
αὐτοὺς
ἀξίους
ὄντας
κολάσεως
,
οἵ
γε
οὐδὲ
διὰ
τῆς
κατασκευῆς
ἐσωφρονίζοντο
; Oecumenius, Theophylact, Faber Stapulensis, Calvin, Beza, Jac. Cappellus, Grotius, Carpzov, Cramer, Michaelis, Bisping, al.), but to
πίστει
(Primasius, Thomas Aquinas, Luther, Cajetan, Wolf, Bengel, and almost all modern expositors), as the foregoing main idea; and
καὶ
τῆς
…
κληρονόμος
is the second member of the relative clause, not, however, as Bisping and Delitzsch think, parallel to the
κατεσκεύασεν
.
ὁ
κόσμος
] denotes the unbelieving sinful world of men. This Noah condemned (too weak the rendering of Heinrichs: put to shame) by his faith, namely, by the act, in that he set forth the culpability of its conduct by the contrast of his own conduct. Comp.
κατακρίνειν
, Mat_12:41-42, Luk_11:31-32, and
κρίνειν
, Rom_2:27.
καὶ
τῆς
κατὰ
πίστιν
δικαιοσύνης
ἐγένετο
κληρονόμος
] Allusion to the fact that Noah is the first who in the O. T. is expressly called
öÇãÌÄé÷
or
δίκαιος
(Gen_6:9). Comp. Eze_14:14; Eze_14:20; Sir_44:17; 2Pe_2:5. Philo also, de congressu quaerendae eruditionis gratia, p. 437 B (with Mangey, I. p. 532), lays special stress upon this particular:
πρῶτος
δʼ
οὖτος
δίκαιος
ἐν
ταῖς
ἱεραῖς
ἀνεῤῥήθη
γραφαῖς
.
ἡ
κατὰ
πίστιν
δικαιοσύνη
] is the righteousness obtained in accordance with faith, or by the way of faith. Since the notion of
πίστις
is different with the author of the Epistle to the Hebrews from that of Paul, the righteousness of faith here spoken of cannot, as is still done by Böhme, Bleek, Delitzsch, Afford, and others, be regarded as identical with the righteousness of faith in the Pauline sense. Yet Bleek is perfectly right in saying that the notion: righteousness of faith, “here appears as one already formed, and is presupposed as one well known, a fact very easy to be explained from the relation in which the author of the epistle stood to Paul.”
κληρονόμον
γίνεσθαι
] denotes no more than to obtain as a possession. We have not, with Justinian, Bengel, Huët, and many, to press the form of expression; as though the
δικαιοσύνη
were thought of as an actual inheritance, which Noah had received as coming down from the fathers, Abel, who in Heb_11:4 had been called
δίκαιος
, and Enoch.