Heb_12:11. The blessing of every chastening. Comp. Diog. Laert. v. 18 (cited by Wetstein):
τῆς
παιδείας
ἔφη
(sc. Aristotle)
τὰς
μὲν
ῥίζας
εἶναι
πικράς
,
γλυκεῖς
δὲ
τοὺς
καρπούς
.
πᾶσα
παιδεία
] comprises the human and the divine chastening; yet the author in connection with the second clause (
ὕστερον
δὲ
κ
.
τ
.
λ
.) has no doubt mainly the latter before his mind.
πρὸς
μὲν
τὸ
παρὸν
κ
.
τ
.
λ
.] seems indeed for the present (so long as it continues) to be no object of joy, but an object of grief; later, however (i.e. when it has been outlived), it yields to those who have been exercised by it (comp. Heb_5:14) the peace-fraught fruit of righteousness.
δοκεῖ
] characterizes the opinion of man; since the matter is in reality very different.
δικαιοσύνης
] Genitive of apposition: peaceful fruit, namely righteousness, i.e. moral purity and perfection. It is called a peaceful fruit because its possession brings with it peace of soul.
δικαιοσύνης
is not to be understood as a genitivus subjecti (Piscator, Owen, Stuart, Heinrichs, Stein, and others): a peaceful fruit which is yielded by righteousness; for surely
παιδεία
is mentioned as the subject producing the
καρπὸς
εἰρηνικός
.