Heb_12:20-21 form a parenthesis, and
γάρ
adduces a reason for the thought of the terribleness of the mode of revelation under the Old Covenant. The words
οὐκ
ἔφερον
γὰρ
τὸ
διαστελλόμενον
, however, contain no independent statement, in such wise that
τὸ
διαστελλόμενον
should refer back to that which is before mentioned (Oecumenius, Theophylact; comp. Schlichting). For in that case
κἂν
θηρίον
κ
.
τ
.
λ
. would stand without connection. Rather are the words an introductory formula for the citation immediately attached,
τὸ
διαστελλόμενον
, further, does not stand in the sense of a middle: that which ordained, or the divine voice ordaining (Storr, Schulz, Heinrichs, Delitzsch), which is constrained, but in a passive sense: that which was ordained, the divine commandment. The sense is, consequently: for they endured not the mandate, “Though only a beast touch the mountain, it shall be stoned.”
The citation is freely reproduced from Exo_19:12-13, in an abbreviated form, and one bringing out at once the gist of the narrative. In Exodus the words read:
καὶ
ἀφοριεῖς
τὸν
λαὸν
κύκλῳ
,
λέγων
·
προσέχετε
ἑαυτοῖς
τοῦ
ἀναβῆναι
εἰς
τὸ
ὄρος
καὶ
θίγειν
τι
αὐτοῦ
·
πᾶς
ὁ
ἁψάμενος
τοῦ
ὄρους
θανάτῳ
τελευτήσει
.
Οὐχ
ἅψεται
αὐτοῦ
χείρ
·
ἐν
γὰρ
λίθοις
λιθοβοληθήσεται
ἢ
βολίδι
κατατοξευθήσεται
·
ἐάν
τε
κτῆνος
,
ἐάν
τε
ἄνθρωπος
,
οὐ
ζήσεται
.