Heb_12:24.
Νέας
] characterizes the covenant as new in regard to the time of its existence (foedus recens), whereas
καινή
, Heb_8:8; Heb_8:13, Heb_9:15, described it as new in respect of its quality (foedus novum). Wrongly Böhme, Kuinoel, and others (de Wette likewise wavers):
νέας
is here to be taken as of the same import with
καινῆς
.
καὶ
αἵματι
ῥαντισμοῦ
] Jesus’ atoning blood is called blood of sprinkling, inasmuch as those who believe in Him, in spirit sprinkled therewith, are cleansed from their sins and sanctified to God. Comp. Heb_9:13 f., Heb_10:22, Heb_13:12.
κρεῖττον
] is an adverb. Comp. 1Co_7:38. Needlessly will Kurtz have it taken as a substantive adjective. Better does the blood of Christ speak than Abel with his blood; since the latter calls for the divine vengeance, the former, on the other hand, for God’s grace upon sinners.
παρά
] See at Heb_1:4.
παρὰ
τὸν
Ἄβελ
] may be looked upon as a well-known brachylogy for
παρὰ
τὸ
αἷμα
τοῦ
Ἄβελ
. This is not, however, at all necessary, seeing that, at Heb_11:4 likewise, Abel himself is represented as speaking after his death (by means of his blood which was shed).