Heb_3:8. Harden not your hearts, as in the provocation (contumacy), on the day of temptation in the wilderness. In the original,
παραπικρασμός
and
πειρασμός
are proper names (“as at Meribah, as on the day of Massah in the wilderness” [
ëÌÄîÀøÄéáÈä
ëÌÀéå̇í
îÇñÌÈä
áÌÇîÌÄãÀáÌÈø
]), which, however, are understood by the author in the appellative sense (comp. Heb_3:16), in that he takes
κατὰ
τὴν
ἡμέραν
τοῦ
πειρασμοῦ
as an epexegetical note of time to
ἐν
τῷ
παραπικρασμῷ
. On the history, comp. Exo_17:1-7; Num_20:1-13.
τοῦ
πειρασμοῦ
] in the active sense: the tempting of God by contumacious behaviour, comp. Heb_3:9.