Jam_2:17. Application of the similitude. The verse forms one sentence, of which
ἡ
πίστις
is the subject and
νεκρὰ
ἐστίν
is the predicate; neither after
πίστις
(Pott) nor after
ἔργα
(Michaelis) is a colon to be put. After
ἔχῃ
the idea continually (Baumgarten) is not to be supplied.
πίστις
has here the same meaning as in Jam_2:14.
From the fact that James calls faith dead if it has not works, it is evident that by these works is not meant something which must be added to faith, but something which grows out of faith; the
ἔργα
here treated of are works of faith, in which are the germs of faith.
νεκρά
is here not to be explained by operibus destituta, but = inanima, equivalent to a dead body;[134] correctly, de Wette: “dead, that is, without the power of life; thus not primarily to be referred to its effects, but to be understood as its internal nature;” however, James thus designates a faith without works to prove that it
οὐ
δύναται
σῶσαι
and
ΟὐΔῈΝ
ὨΦΕΛΕῖΤΑΙ
.
The more precise statement
ΚΑΘʼ
ἙΑΥΤΉΝ
has been variously understood. Grotius considers it as simply pleonastic; some critics separate it from
ΝΕΚΡΆ
and take
ΚΑΤΆ
= against (Möller =
ΚΑΘʼ
ἙΑΥΤῆς
, i.e. sibimet ipsi repugnat; Augusti: contra semet ipsam); others unite it with
πίστις
(Knapp = fides sola; Baumgarten: “in so far as faith is alone”). But
ΚΑΘʼ
ἙΑΥΤῆς
belongs evidently, as its position shows, to
ΝΕΚΡΆ
(de Wette, Schneckenburger, Wiesinger, Lange). It is thus emphatically stated that a faith without works is not only dead in reference to something else, but dead in reference to itself. It serves for the intensification of the idea
ΝΕΚΡΆ
, yet not so that by it the existence of a
ΠΊΣΤΙς
without works was denied (against Schneckenburger).
[134] The comparison of faith without works to a dead body is found among the old interpreters in such a manner that it formed a controversy between Catholic and Protestant interpreters; whilst Lorinus says: mortnum corpus verum corpus est, nt sine operibus et charitate fides, Laurentius remarks: sicut homo mortuus non est verus homo, ita nee fides mortua vera fides.