Mar_1:39.
Κηρύσσων
εἰς
τὰς
συναγωγ
.
αὐτῶν
κ
.
τ
.
λ
.] There is the conception of direction in
εἰς
: announcing (the Gospel) into their synagogues. He is conceived of as coming before the assembly in the synagogue and speaking to them. Comp. the well-known modes of expression:
ἐς
τὸν
δῆμον
εἰπεῖν
, Thuc. v. 45,
εἰς
τὴν
στρατίαν
εἰπεῖν
, Xen. Anab. v. 6. 37; Joh_8:26,
ταῦτα
λέγω
εἰς
τὸν
κόσμον
. Comp. Mar_14:10; Rom_16:26. The following
εἰς
ὅλην
τὴν
Γαλιλαίαν
specifies the geographical field, into which the
κηρύσσειν
εἰς
τὰς
συναγωγ
.
αὐτ
. extended. Comp. Mar_13:10; Luk_24:47. We may add that this tour is not invented by Mark as a happier substitute for the Gadarene journey of Matthew 8, as Hilgenfeld assumes it to be, which is a vagary in the interest of antagonism to the independence of Mark. Holtzmann appropriately observes that Mar_1:35-39 is one of the most telling passages in favour of Mark’s originality.