Mat_14:31 f.
Εἰς
τί
ἐδίστ
.]
διατί
πρῶτον
μὲν
ἐθάῤῥησας
,
ὕστερον
δὲ
ἐδειλίασας
; Euth. Zigabenus. For
εἰς
τί
, wherefore? comp. Mat_26:8; Wis_4:17; Sir_39:17; Sir_39:21; Soph. Tr. 403, Oed. C. 528, and Hermann’s note.
ἐμβάντων
αὐτῶν
] According to John, Jesus did not go up into the boat, but the disciples wanted to take Him on board. A difference that may be noted, though it is of but trifling importance. See note on Joh_6:21.
ἐκόπασεν
] Comp. Herod, vii. 191. LXX. Gen_8:1. It became calm. Anthol. vii. 630:
ἡ
μακρὴ
κατʼ
ἐμοῦ
δυσπλοΐη
κοπάσει
, and see Wetstein.