Mat_19:4.
Αὐτούς
]
δηλαδὴ
τοὺς
ἀνθρώπους
·
τουτὶ
μὲν
οὖν
τὸ
ῥητὸν
ἐν
τῇ
βίβλῳ
τῆς
γενέσεως
(Matthew 1:27)
γέγραπται
, Euthymius Zigabenus. The following
αὐτούς
should be understood after
ὁ
ποιήσας
, as the object of the succeeding verb has often to be supplied after the participle (Krüger’s note on Xen. Anab. i. 8. 11). For
ποιεῖν
, to create, comp. Plat. Tim. p. 76 C; Hesiod, Theog. 110, 127 (
γένος
ἀνθρώπων
).
ἀπʼ
ἀρχῆς
] does not belong to
ὁ
ποιήσας
(as usually explained), in which case it would be superfluous, but to what follows (Fritzsche, Bleek), where great stress is laid on the expression, “since the very beginning” (Mat_19:8).
ἄρσεν
κ
.
θῆλυ
] as male and female, as a pair consisting of one of each sex.
ἐποίησεν
] after
ὁ
ποίησας
the same verb. See Kühner, ad Xen. Mem. iv. 2. 21, and Gramm. II. 2, p. 656.