In
δεσμεύουσι
δέ
(see critical notes), the
δέ
introduces an instance of their
λέγουσι
καὶ
οὐ
ποιοῦσι
of a peculiarly oppressive character.
The binding (tying up into a bundle portions from the various elements, comp. Jdt_8:3) of heavy burdens is an expression intended to represent the connecting together of a number of requirements and precepts, so that, from their accumulation, they become difficult to fulfil.
τῷ
δὲ
δακτύλῳ
αὐτῶν
,
κ
.
τ
.
λ
.] but are themselves indisposed to move them even with their finger, in the direction, that is, of their fulfilment. The emphasis rests on
τῷ
δακτύλῳ
; they will not move the burdens with their finger, far less would they bear them upon their shoulders.