Mat_26:47.
Εἷς
τῶν
δώδεκα
] precisely as in Mat_26:14, and repeated on both occasions in all three evangelists. In the oral and written tradition this tragic designation (
κατηγορία
, Euthymius Zigabenus) had come to be so stereotyped that if would be unconsciously inserted without there being any further occasion for doing so. The same holds true with regard to
ὁ
παραδιδοὺς
αὐτόν
, Mat_26:48; Mat_27:3.
ὄχλος
πολύς
] Matthew makes no reference to the Roman cohort, Joh_18:3; his account, however, does not, at the same time, exclude it, as it is simply less precise. Luk_22:52 likewise represents the high priests and elders as appearing at this early stage among the throng; but this is an unwarrantable amplification of the tradition; see on Luke.
ξύλων
] cudgels, fustibus (Vulgate). Herod. ii. 63, iv. 180; Polyb. vi. 36. 3. Wetstein on the passage.
ἀπὸ
τῶν
,
κ
.
τ
.
λ
.] belongs to
ἦλθε
; see on Gal_2:12.