Mat_8:8.
Λόγῳ
] Dat. of the means and instrument, as in Luk_7:7; speak it, i.e. command, with a word, that he become whole. This is by way of expressing a contrast to the proffered personal service. Lobeck, Paralip. p. 525.
Here again the
ἵνα
does not represent the infinitive construction, but: I am not sufficient (worthy enough) for the purpose that Thou shouldst go (Joh_1:27) under my roof (Soph. Ant. 1233). As a Gentile by birth, and loving, as he does, the Jewish people (Luke 7), he feels most deeply his own unworthiness in presence of this great miracle-worker that has arisen among them, and “non superstitione, sed fide dixit, se indignum esse,” Maldonatus.