Php_2:23.
Μὲν
οὖν
]
οὖν
resumes Php_2:19, and to the
μέν
corresponds the
δὲ
in Php_2:24.
ὡς
ἂν
ἀπίδω
κ
.
τ
.
λ
.] when (of the time, see Klotz, ad Devar. p. 759, that is, as soon as, comp. on 1Co_11:34; Rom_15:24) I anyhow (by
ἄν
the matter is left to experience) shall have seen to the end (Jon_4:5). The latter, which expresses the perceiving from a distance (Herod. viii. 37; Dem. 1472. 15; Lucian, D. D. vi. 2), denotes the knowledge of the final course of matters to be expected,—only after which could it be decided whether or not he could spare the faithful Timothy for a time. The form
ἀφίδω
(Lachmann and Tischendorf) in A B* D* F G
à
is, on account of this weighty evidence, to be considered not as a copyist’s error, but as the original, and to be derived from the pronunciation of
ἰδεῖν
(with the digamma). Comp. on Act_4:29, and see Winer, p. 44 [E. T. p. 48]; J. B. Lightfoot ad loc.; Buttmann, Neut. Gr. p. 7 [E. T. p. 7].
τὰ
περὶ
ἐμέ
] the things about me, that is, the state of my affairs. Substantially not different from
τὰ
περὶ
ἐμοῦ
(Php_2:19 f.). See Kühner, ad Xen. Mem. i. 1. 20; Winer, p. 379 [E. T. p. 506].