Php_2:26. State of mind (
ἦν
with participle) of Epaphroditus, which supplied the motive for the
ἀναγκ
.
ἡγησ
.
κ
.
τ
.
λ
.[141]
The imperfect is used (
ἦν
), because Paul transports himself to the time when the readers shall receive this epistle. Then is Epaphroditus again among them; but he was previously longing, etc.
ἀδημονῶν
] in anxiety. Comp. on Mat_26:37.
ὅτι
ἠσθ
.] that he was sick. How the Philippians received this information, remains an open question, as also how Epaphroditus learned that they had heard it.
[141] The supposition that Paul, in specifying this ground, wished to prevent the so speedy return of the man from being interpreted to his disadvantage (Hofmann), assumes the existence of a certain distrust, for which there is no basis in the text. Besides, Epaphroditus had in fact accomplished the purpose of his mission.