Php_3:3. Instead of
Θεοῦ
Elz. has
Θεῷ
, against decisive testimony, although again defended by Reiche. A clumsy emendation in order to complete the
λατρ
.
Php_3:6.
ζῆλον
] Lachm. and Tisch. read
ζῆλος
, following A B D* F G
à
*. A copyist’s error; comp. the exeg. remarks on 2Co_9:2.
Php_3:8. Instead of
μὲν
οὖν
Elz. and Tisch. 8 have
μενοῦνγω
, which, although supported by A P
à
, is opposed by very preponderating testimony.
The second
εἶναι
is wanting in B D* F G
à
*, 17, Arm. Vulg. It. Lucif., et al. Suspected by Griesb, omitted by Lachm. and Tisch. 8. But how readily may it, otherwise superfluous, have been left out before the similar
ἵνα
!
Php_3:10. The second
τήν
is wanting in A B
à
*; omitted by Lachm.; overlooked as unnecessary.
Instead of
συμμορφιζόμενος
(so Lachm. and Tisch.), which Griesb. approves, Elz. and Scholz have
συμμορφούμενος
. But the former has in its favour A B D* P
à
*, min. Or. ms. Bas. Macar., as also
συνφορτιζόμενος
in F G It. Lucif. Ir. The Recepta substitutes an analogous form more familiar.
Php_3:11.
τῶν
νεκρ
.] A B D E P
à
, min., and many vss. and Fathers, have
τὴν
ἐκ
νεκρ
., which is recommended by Griesb. and adopted by Scholz, Lachm., and Tisch. But Paul always uses
ἀνάστασις
with merely the genitive
τῶν
νεκρῶν
, or only
νεκρ
. The
ἐκ
was written on the margin here to explain the word
ἐξαναστ
., which does not occur elsewhere in the N. T., and subsequently the erroneous insertion of this
ἐκ
after
τῶν
(so still F G) produced the reading
τὴν
ἐκ
νεκρ
.
Php_3:12. The
Χριστοῦ
alone (Elz. gives
τοῦ
Χ
.
Ἰησοῦ
) has preponderant evidence.
Php_3:14.
ἐπί
] Lachm. and Tisch. read
εἰς
, following A B
à
, min. Clem. Aeth. Rightly;
ἐπί
is explanatory.
Php_3:16. After
στοιχεῖν
, Elz., Scholz have
κανόνι
,
τὸ
αὐτὸ
φρονεῖν
, which is wanting in A B
à
*, min. Copt. Sahid. Aeth. Hilar. Aug., et al. There are, besides, several variations, and differences in the arrangement of the words. The Recepta has arisen from glosses (following Gal_6:16; Php_2:2), and has far too little homogeneousness in a critical point of view, to enable it to be defended on the ground of homoioteleuton (so Matth. and Rinck).
Php_3:21. After
ἡμῶν
, Elz. has
εἰς
τὸ
γενέσθαι
αὐτό
, which (although defended by Matth.) is omitted by decisive authorities. An ancient supplement.
ἑαυτῷ
] Following A B D* F G K P
à
*, min. Eus. Theophyl.,
αὐτῷ
is, with Lachm. and Tisch., to be read;
ἑαυτῷ
is a more precise definition.
In Php_3:1 Paul seems already preparing to close his epistle; but at this point his attention is directed, perhaps by some special momentary occasion, to the party of anti-Pauline teachers, against which he at once breaks forth with vehemence and irony in Php_3:2, warning his readers against them; and thereafter, from Php_3:4-14, he sets forth in detail his own bearing as contrasted with the character of those false teachers.