1. Polycarpiana Epistolarum Ignatianarum Sylloge (Polycarp's Collection of the Epistles of Ignatius), containing Polycarp's epistle to the Philippians and six of the supposed genuine epistles of Ignatius;
2. Epistolce B. Ignatio adscriptae a Medice Etatis Graecis Sex (Six Epistles ascribed to St. Ignatius by the Greeks of the Middle Age). The epistle of Polycarp was included in this class, with the five spurious epistles extant in Greek. The common Latin version was also printed with these in parallel columns, and the three epistles which are extant only in Latin were subjoined;
3. A Latin version of eleven epistles (that to the Philippians being omitted) from the two MSS. obtained by Usher, and now first printed. This corresponds, in the main, to the shorter text of the so-called genuine epistles, The work of Usher contains also a valuable introduction and notes to the epistles of Ignatius and Polycarp, the Apostolical Constitutions, and the Canons ascribed to Clement of Rome. In 1646 the epistles of Ignatius were published by Isaac Vossius (4to, Amst.), from a MS. in the Medicean Library at Florence. The MS., which is not accurately written, and is mutilated at the end, is valuable as the only one containing the shorter recension of the genuine epistles; it wants, however, that to the Romans, which was given by Vossius in the longer form, as in the former editions. The five spurious epistles, and that of Mary of Cassobelae to Ignatius, from the Medicean MS., the text of which differs materially from that previously published; the three Latin epistles; Usher's Latin version of the eleven Greek epistles; and the common version of that to the Philippians, were all given by Vossius. In 1647 Usher published his Appendix Ignatiina, containing the Greek text of the seven epistles, and two Latin versions of the Martyriun Ignatii. He gave the Medicean text of six of the epistles; that to the Romans was the common text, with the interpolations expunged, as determined by a collation, of the epistle contained in the Martyriun, both in the Greek of Symeon Metaphrastes and the Latin version published by Usher. After the controversy had been carried on for some time, and great progress had been made towards the settlement of the text, the most formidable attack on the genuineness of the epistles was made by Daille (Dallaus), one of the most eminent of the French Protestants, in his work De Scriptis quae sub Dionysii Areopagite et Ignatii Antiocheni circumfrentur Libri duo (Genesis 1666, 4to). The works of Ignatius form the subject of the second book.
This attack of Daille called forth the Vindiciae Ignatianae of bishop Pearson (Cambridge, 1672, 4to), which was long supposed to have settled the controversy. But it has recently been reopened with fresh vigor and interest. Archbishop Usher, in his edition of the Ignatian Epistles published at Oxford in 1644, declared that he could not venture to promise that the genuine Ignatius could be recovered without the aid of another Greek text, which he hoped to obtain from a MS. in the Medicean Library at Florence, or at least without the aid of a Syriac copy, which he did not despair of procuring from Rome. The Medicean MS. was published, but the difficulties remained the same. The Syriac version, which was then looked to as affording the only probable clew to the solution, eluded the most diligent and anxious search for a period of 200 years. It was reserved for the Rev. William Cureton, a canon of Westminster, to supply this clew. Mr. Cureton discovered, among a most important collection of Syriac MSS., procured for the British Museum by archdeacon Tattam, in the year 1843, from the monastery of St. Mary Deipara of the Syrians, in the Desert of Nitria, three entire epistles, which he published in the year 1845. This publication naturally excited great attention on the part of those who felt an interest in the subject, and called forth severe strictures from some who seemed to consider that to remove any part of the seven epistles of Ignatius was to take away so much from the foundations of episcopacy. The form Which the controversy now took led to the publication, in 1849, by Mr. Cureton, of the Corpus Ignatianum, in which the editor brought together a complete Collection of the Ignatian Epistles — genuine, interpolated, and spurious; together with numerous Extracts from them, as quoted by Ecclesiastical Writers down to the Tenth Century, and accompanied by a full history of the controversy from its commencement. Mr. Cureton's conclusion was that the three epistles which he published were the only genuine productions of Ignatius in the series bearing his name. If this did not “take away so much from the foundations of episcopacy,” it is because the supposed testimony of a most venerable apostolic father is not one of its foundations, for certainly the three letters are as bare of prelatic allusion as any of Paul's.
But the matter did not rest here. Several critical reviews of this position appeared, the most important of which was by Uhlhorn, in the 21st volume of the Zeitschriff d. Hist. Theol., in which a long and learned examination of the question, under the title Das Verhiltniss d. syrischen Recension cd. ignatianischen Briefe zu d. kürzern griechischen… Authentie d. Briefe uberhaupt (translated into English, in a somewhat condensed form, by the Rev. Henry Browne, in the Theol. Critic [1852]), is entered into, which finally asserts that “the seven letters, according to the shorter Greek recension, are the genuine productions of Ignatius of Antioch.” Another Translation of the Epistles of Ignatius (together with Clemens Romanus, Polycarp, and the Apologies of Justin Martyr and Tertullian), with notes, and an account of the present state of the question respecting the epistles of Ignatius, by the Rev. Temple Chevallier, B.D. (8vo), appeared in 1852. In 1859 the question was again opened, and again in the Zeitschfeiu hist. Theol., by Dr. R. A. Lipsius, who, in a paper entitled Ueber die Aechtheit der syrischen Recension der ignatianischen Briefe, goes over the ground again with all the learning of his predecessors in the same field, but more at length, examining in detail, and with great critical acumen, the arguments which have been adduced by both sides in this discussion. Dr. Lipsius adopts all the reasoning of the learned editor of the Corpus Ignatianum, and arrives at the same conclusion, namely, that the three letters to Polycarp, to the Ephesians, and to the Romans, in the form in which they appear in the Syriac recension, are the genuine letters of Ignatius, but that the present recession of the seven letters are from a later hand, in which the three genuine letters have been remodeled, and to these three four new ones added.
It is a circumstance not to be overlooked that this full adoption of Mr. Cureton's views has appeared in the same journal which gave to the world Uhlhorn's lucubrations, and speaks highly for the honest desire of its conductors to promote the cause of truth, and that only. Bunsen also adopted the views of Cureton in his Die dreiechten und vier unechten Briefe des Ignatius (Hamburg, 1847, 8vo), and his conclusions have been admitted by some eminent Presbyterian authorities (see Bibl. Repos. July, 1849); but Dr. Killen, the Irish Presbyterian, in his Ancient Church (Belfast and N. Y. 1859, 8vo), condemns all the epistles as worthless and spurious. He remarks that “it is no mean proof of the sagacity of the great Calvin that upwards of three hundred years ago he passed a sweeping sentence of condemnation on these Ignatian epistles. At the time many were startled by the boldness of his language, and it was thought that he was somewhat precipitate in pronouncing such a decisive judgment. But he saw distinctly, and he therefore spoke fearlessly. There is a far more intimate connection than many are disposed to believe between sound theology and sound criticism, for a right knowledge of the Word of God strengthens the intellectual vision, and assists in the detection of error wherever it may reveal itself. Had Pearson enjoyed the same clear views of Gospel truth as the reformer of Geneva, he would not have wasted so many precious years in writing a learned vindication of the nonsense attributed to Ignatius. Calvin knew that an apostolic man must have been acquainted with apostolic doctrine, and he saw that these letters must have been the production of an age when the pure light of Christianity was greatly obscured. Hence he denounced them so emphatically; and time has verified his deliverance. His language respecting them has been often quoted, but we feel we cannot more appropriately close our observations on this subject than by another repetition of it, “There is nothing more abominable than that trash which is in circulation under the name of Ignatius.” Dr. Killen's positive arguments against the genuineness of all the epistles are,
1. The style is suspicious;
2. The epistles ignore God's Word, which is never done by any of the genuine writings of the early fathers;
3. They contain chronological blunders;
4. They use words in meanings which they did not acquire till long after the time of Ignatius;
5. They abound in puerilities, vaporing, and mysticism;
6. They manifest an unhallowed and insane desire for martyrdom. Baur and Hilgenfeld also hold them all not to be genuine, but think that the seven of the shorter Greek recensions were the first to be forged after A.D. 150, and that the Syriac three are simply fragmentary translations from the Greek.
With Uhlhorn agree also many able and sound critics of the Romanists and Protestants, as Mohler, Hefele, and Gieseler.
The most complete edition of Ignatius is that contained in the Patres Apostolici of Cotelerius, the second edition of which, by Le Clerc (Almst; 1724, 2 vols. folio), contains all the genuine and spurious epistles (Greek and Latin), with the epistles of Mary of Cassobelse and of the Virgin, the two ancient Latin versions (the common one and Usher's), the Martyriumn Ignatii, the Dissertationes (i.e. the Introduction) of Usher, the Vindiciae of Pearson, a Dissertatio de Ignatianis Epistolis by Le Clerc, and variorum notes. A useful edition of the genuine epistles, with those of Clement of Rome and Polycarp, and the Martyria of Ignatius and Polycarp, was published by Jacobson (Oxford, 1838, 2 vols. 8vo). There are versions in several languages of modern Europe, including two English translations, an old one by archbishop Wake (Genuine Epistles of the Apostolic Fathers, Lond. 1693, 8vo), and a modern one by Clementson (1827. 8vo). Wake's translation has been repeatedly published.
The Martyrium Ignatii, which is our chief authority for the circumstances of Ignatius's death, professes to be written by eye-witnesses, the companions of his voyage to Rome, supposed to be Philo, a deacon of Tarsus or some other church in Cilicia, and Rheus Agathopus, a Syrian, who are mentioned in the epistles of Ignatius (Ad Philarlelph.c. 11; Ad Smyrneos, c. 13). Usher adds to them a third person, Gaius, but on what authority we know not, and Gallandius adds Crocus, mentioned by Ignatius (Ad Romanus, c. 10). The account, with many interpolations, is incorporated in the work of Symeon Metaphrastes (Dec. A.D. 20), and a Latin translation from him is given by Surius, De Probatis Sanctor. Vitis, and in the Acta Sanctorum, under the date of the 1st of February. The Martyrium was first printed in Latin by archbishop Usher, who gave two distinct versions from different MSS. The Greek text was first printed by Ruinart, in his Aeta Martyrium Sincera (Par. 1689, 4to), from a MS. in the Colbertine library, and in a revised edition in Le Clerc's Cotelerius. It is given by Jacobson and by most of the later editors of the epistles. Its genuineness is generally recognized, but it is thought to be interpolated. See the remarks of Grabe, quoted by Jacobson at the end of the Martyrium. A considerable fragment of an ancient Syriac version of the Martyrium of Ignatius has been published by Mr. Cureton.
See Smith, Dict. of Biog. and Mythol. s.v.; Cave, Hist. Litt. anno 117; Lardner, Credibility of Gospel History; Edinburgh Review, July, 1849; Coleman, Ancient Christianity, p. 197-200; Bohringer; Kirchengesch. in Biog. 1, 7 sq.; Milman. Lat. Christ. 1, 53 sq.; Neander, Ch. Hist. 1, 269, 295, 631; Cureton, Corpus Ignatianum (Lond. 1849, 8vo); Milton, Prose Works, 1, 78 sq.; NX Y. Review, 1, 367; Kitto, Journ. Sac. Lit. April, 1850; New Englander, Nov. 1849; Quarterly Review, Dec. 1850; Lipsius, in Zeitsch. f. history Theol. 1856, Heft 1; Uhlhorn, in Herzog's Real Encyklop. 6, 623 sq.; Brit. and For. Rev. 33, 640 sq.; Am. Presb. Rev. Jan. 1867, p. 137 sq.; Princet. Rep. 1849, p. 378 sq.; Amer. Quart. Church Review, Jan. 1870, p. 563 sq. SEE EPISTLES.