(3.) The ship's course seven points from the wind, which, with six points of leeway added, must have been thirteen points to the west of east northeast, or west by north, which is as nearly as possible the bearing of Malta.
(4.) Distance; this is inferred from the ship's rate of sailing and the time consumed.
In the voyage in question we know within very narrow limits the time consumed: it was “about midnight on the fourteenth night” (Act_27:27), and therefore thirteen days complete and a fraction. With regard to the rate at which a ship would drive under the circumstances described by Luke, Mr. Smith, in the work already alluded to, taking the mean from the determinations of skilful and scientific seamen, assumed that it would be about thirty-six and one twelfth miles in the twenty-four hours, and the distance ascertained from the nautical observations of admiral Smyth' is four hundred and seventy-seven miles to the nearness of a mile. Now a ship laid to, in a gale from east northeast, according to these calculations, founded on the incidental notices of the narrative, would — about midnight, “when the fourteenth night was come” of their being driven through (
äéáöåñïìÝíùí
), not up and down, Adria — have been exactly at Malta, and within two or three miles of St. Paul's Bay. Such were the results arrived at by Mr. Smith, and given in the first edition of his treatise on the Voyage and Shipwreck of St. Paul. Since then Dr. Howson in his researches discovered that admiral sir Charles Penrose had made a similar calculation, agreeing with the above to about four hours in time and six miles in distance but, as such results can only be approximations, a nearer agreement could not have been anticipated from the most accurately kept dead reckoning.
We here note an incidental fact with regard to Salmone, the east point of the island of Crete. In the account of Paul's voyage to Rome this promontory is mentioned in such a way (Act_27:7) as to afford a curious illustration both of the navigation of the ancients and of the minute accuracy of Luke's narrative. We gather from other circumstances of the voyage that the wind was blowing from the northwest (
ἐíáíôßïõò
, Act_27:4;
âñáäõðëïïῦíôåò
, Act_27:7). SEE MYRA. We are then told that the ship, on making Cnidus, could not, by reason of the wind, hold on her course, which was past the south point of Greece, west by south. She did, however, just fetch Cape Salmone, which bears southwest by south from Cnidus. Now we may take it for granted that she could have made good a course of less than seven points from the wind, SEE SHIP; and, starting from this assumption, ye are at once brought to the conclusion that the wind must have been between north northwest and west northwest. Thus what Paley would have called an “undesigned coincidence” is elicited by a cross examination of the narrative. This ingenious argument is due to Mr. Smith, of Jordainhmil.(Voyage and Shipwreck of St. Paul, p. 73, 74, 2d ed.), and from him was quoted by Conybeare and Howson (Life and Epistles St. Paul 393, 2d d.). To these books we must refer for filler details. We may just add that the ship had had the advantages of a weather shore, smooth water, a favoring current, before, reaching Cnidus, a that by running down to Cape Salmone the sailors obtained similar advantages under the lee of Crete, as far as Fair Havens, near Lasaea.
See the monographs on the various incidents connected with Paul's shipwreck, cite by Volbeding, Index Programm. p. 84; and Danz, Worterb. s.v. “Apostelgesch.” No. 114-116; also the Journ. of Sac. Lit., “Josephus.” SEE PAUL.