Lord of Sabaoth’ (i.e. ‘Lord of Hosts,’
éְäֹåָä öְáָàֹåç
) is a common title for Jahweh in the prophets, with the exception of Hosea and Ezekiel. The appellation may not have originated with them, but they invested it with a deeper significance. What was the original meaning of the title is still a subject of dispute. Some take the ‘Hosts’ in question as the armies of Israel which Jahweh leads on to victory (Jdg_4:14), while others find an allusion to the stars, the host of heaven, or to the armies of angels (but it is contended that in the plural
öְáָàåֹú
is used only of earthly warriors). Whatever the original meaning of the phrase, it came afterwards to denote the all-controlling power of God, as represented by the rendering of the Septuagint
êýñéïò ðáíôïêñÜôùñ
; cf. 2Co_6:18 (also
êýñéïò ôῶí äõíÜìåùí
). Sometimes, however, the Septuagint renders
êýñéïò Óáâáþè
as in Isa_1:9, which is reproduced verbatim from the Septuagint in Rom_9:29. The only other instance of the use of the phrase in the NT is Jam_5:4, where God is so named to suggest the awful majesty of the great Judge who will avenge the oppression of the poor. There are several instances in Rev. of the title made familiar by the Septuagint ,
êýñéïò ὁ èåὸò ὁ ðáíôïêñÜôùñ
, ‘Lord God Almighty.’